jué绝jù句jiǔ九shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

黄叶飘零的桑林与赤红的土冈相连，长满蓬草茅草的小路上牛羊悠然穿行。

仿佛听说有流民乞丐前往唐州、汝州一带，不禁叹息究竟是谁在掌管粮仓却不开仓赈济。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，但此首绝句却以冷峻的现实笔触，刺破了宋代理学盛世表象下的民生疮痍。

首句“黄叶桑林赤土冈，蓬茅小迳度牛羊”，开篇即是一幅萧瑟的秋郊图。黄叶、赤土，色彩虽明艳，却透着荒凉；桑林本应有人采摘，如今却只剩落叶；牛羊自由穿行于蓬茅小径，暗示人迹罕至、田园荒芜。这一联纯用白描，不着一情语，而荒凉之意自现。诗人以旁观者的冷静目光，铺陈出流民产生的环境背景——不是战乱后的焦土，而是和平年代里被遗忘的角落。

后两句“似闻流乞之唐汝，叹息何人为发仓”，笔锋陡转，由景入事。“唐汝”指唐州、汝州一带，当时是流民聚集之地。“似闻”二字极妙，既可能是实写听闻，也可能是诗人内心的预感与担忧，带出一种不安的张力。结句“叹息何人为发仓”是全诗的诗眼。一个“何人”，将矛头直指官府。在丰收之年、太平之世，为何开仓赈济的人迟迟不来？这不仅仅是对饥民的同情，更是对吏治腐败、漠视民瘼的无声控诉。张耒没有呼天抢地，只是轻轻一问，却比任何呐喊都更令人沉痛。全诗由景及事，由事及情，层层递进，展现了诗人深切的民本情怀与清醒的现实批判意识。