jué绝jù句jiǔ九shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

年终岁暮，寒风愈发骄横，吹落山上的草木，我躺卧着，听园中树木在风中发出如怒涛般的翻腾声。

想起去年在慈德门东的那场大雪，漫长的夜里，宫殿回廊中巡夜士兵的喝问与探报声喧闹不绝。

词语注释

文学赏析

张耒《绝句九首·其九》以清冷幽微的笔触，勾勒出暮春山居的静谧与诗人内心的淡泊。作为“苏门四学士”之一，张耒晚年诗风趋于平淡自然，此诗正是其退居陈留期间，面对山林幽景时心境的真实写照。

首句“日暮苍烟锁翠微”，点明时间与环境。日暮时分，山间雾气升腾，笼罩着青翠的山峦。“锁”字用得精警，既写出烟雾之浓重、弥漫，将青山紧紧包裹，又暗示了诗人被这幽静之境所围困、所沉浸的状态，营造出一种朦胧而封闭的审美空间。次句“卧听园木怒涛翻”，转写听觉感受。诗人卧于园中，听风吹树木，声如怒涛翻滚。这里的“怒涛”并非实写水声，而是以动衬静，通过风声的猛烈反衬出环境的幽深与内心的宁静。一个“卧”字，尽显诗人闲适自在、超然物外的姿态。

后两句“去年慈德门东雪，永夜宫廊喝探喧”，笔锋陡转，回忆去年在京城的生活。慈德门是宫门，门东积雪，象征著昔日政治生涯的清冷与艰辛。“永夜宫廊喝探喧”则描绘了长夜中宫廊里巡夜士兵的喝问与探报声，以“喧”写繁华与忙碌，与眼前山居的静谧形成鲜明对比。这种今昔对比，并非为了表达强烈的政治感慨，而是通过两种不同生活场景的并置，凸显出诗人对当下闲适生活的珍惜与满足，以及对过往喧嚣的淡然回首。

全诗通过日暮苍烟、园木怒涛、慈德门雪、宫廊喝探等意象，构建出一个由静入动、由今及昔的意境空间。诗人以“卧听”的姿态，将外界的喧嚣与内心的宁静巧妙融合，展现了其晚年诗风平易中见沉郁、淡远中藏深意的艺术特色。这种今昔冷暖之反差，不仅丰富了诗歌的层次，也深化了主题，使读者在感受山林幽趣的同时，也能体悟到诗人复杂而微妙的情感世界。