dú读zhōu周běn本jì纪

现代文翻译

周公制定的礼乐制度延续了近七百年

然而箕服檿弧的谶言却将这一切纷纷破除

只让周室遗臣徒然经过故国

徘徊在废墟之间，对着禾黍发出《黍离》的叹息

词语注释

文学赏析

张耒此诗虽仅四句，却以史家之笔力，将周室八百年的兴亡浓缩于一瞬的凭吊之中。首句"周公八百年礼乐"起势极高——周公制礼作乐，奠定了周朝八百年的基业，"八百年"是周室国祚的实指，与次句"箕服檿弧纷破除"形成时间尺度上的巨大落差：一个王朝历经八百年积淀，却在瞬间崩塌。后两句转入凭吊现场："空使遗臣经故国，徘徊禾黍叹丘墟。""空使"二字沉痛至极——周之遗臣纵使满腔悲愤，又能如何？他们只能在故都的废墟上徘徊，看着黍稷长在宗庙之前，徒然发出《黍离》之叹。"徘徊"二字写尽遗臣的无措与哀伤，"叹丘墟"三字则收束全篇，余音袅袅。全诗以史入诗，不事雕琢而气象苍凉，张耒作为苏门四学士之一，其诗风本以平易流畅著称，此诗却见沉郁顿挫，可见其对历史兴亡的深刻体悟。