wò卧wén闻fēng风shēng声

现代文翻译

卧在床上听见风声吹动屋角，想来这风应该能扫除那连绵不断的阴雨阴霾

千山笼罩在漆黑的月色中，鸟儿早已飞尽绝迹，一江星斗倒映水中，连水底的鱼龙也感到寒意

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风往往平易自然，但这首《卧闻风声》却展现出一种奇崛的意境，读来令人精神一振。

诗的前两句写听觉与心理活动。"卧闻风声吹屋角"，一个"卧"字点出诗人闲居的状态，而"风声"不是轻柔的抚摸，而是"吹屋角"，带着一种强劲的力量。诗人由此联想到"应扫积雨阴漫漫"——这风是来扫除那连绵不断的阴雨阴霾的。这里体现了诗人对天气变化的敏感，也隐含了一种期盼雨过天晴、扫除晦暗的心理。

后两句笔锋一转，从听觉转为视觉，画面陡然开阔，意境全出。"千山月黑鸟飞绝"，写山之静与夜之深。月黑风高，万籁俱寂，连鸟儿都飞走了，千山笼罩在一片漆黑之中。这一句化用了柳宗元《江雪》"千山鸟飞绝"的意象，但张耒加上了"月黑"二字，使得画面更加幽暗深沉，压迫感更强。

然而，最精彩的是结句"一江星斗鱼龙寒"。当诗人仰望夜空，看到的是倒映在江中的满天星斗。"星斗"本是无情之物，但一个"寒"字，既写出了江水的清冷，也写出了星光的清冽，更将这种寒意投射到了水底的"鱼龙"身上。鱼龙本在深水，本不知寒，但诗人以心度物，觉得连鱼龙也感到寒冷，这是一种极致的通感手法。这句诗将天上的星、水中的影、江底的鱼龙、人的感受融为一体，营造出一种清冷、幽邃、辽阔而又略带孤寂的意境。"寒"字用得极险，却极准，是全诗的诗眼，将前两句的"扫积雨"的期盼，转化为一种清冷透彻的审美体验。