kē柯shān山chūn春wàng望

现代文翻译

先让一场春雨洗净了江山，随即放回了千林万树的春意。

是什么让东风吹动了远行的客雁，让它无心留恋这水边沙洲。

词语注释

文学赏析

张耒诗风平易自然，此诗即见一斑。首句“先教一雨净江山”，“净”字既写春雨洗刷后江山的澄澈，也暗示尘虑的涤荡；次句“便放千林春意还”，“放”字赋予春雨主动性，仿佛春意被释放，千林瞬间复苏。这两句色调明丽，气象开阔。

第三句“何事东风吹客雁”紧承上文，由景入情。诗人以“何事”发问，将东风拟人化，大雁随季节迁徙本是常态，此处却透出无端的惆怅。末句“便教无意恋汀湾”写大雁匆匆而去，不恋水边沙洲。诗人以客雁自况，暗示漂泊异乡、身不由己的处境。前两句的明媚春光与后两句的羁旅愁思形成对照，春光越是美好，越反衬出游子的孤独。全诗语言浅近，通过“净”“放”“何事”等字的精准运作，将自然景物与个人心境紧密联结，体现了张耒诗歌含蓄深沉的艺术特色。