zhēng正yuè月shí十bā八rì日sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

幽居的人睡醒了，听到春天的鸟儿鸣叫，一同欢喜那灿烂的阳光洒满篱笆。

街巷里收灯后的人声渐渐沉寂，邻居家的夫妇租着舂米机归来。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易疏淡，这首《正月十八日四首·其一》正是这种风格的典型体现。诗题点明时间，正月十八，正值元宵灯节刚过。诗人捕捉的并非节日的喧嚣，而是喧嚣退潮后的静谧与日常。

首句“幽人睡足闻春鸟”，一个“睡足”写出了诗人闲适慵懒的心境。春鸟啼鸣，不是惊扰，而是唤醒，暗示了诗人一夜安眠，醒来时精神饱满。这里的“闻春鸟”三字，以动衬静，将春日的生机悄然引入室内。次句“共喜晖晖日满篱”，“晖晖”形容阳光灿烂，“日满篱”则勾勒出阳光洒满篱笆的画面。一个“喜”字，既是诗人的心情，也仿佛是与春鸟、与阳光的一种默契。这联诗写出了诗人对自然节候的敏感和对平淡生活的满足。

后两句笔锋一转，从室内转向室外，从个人心境转向社会风俗。“里巷收灯人寂寞”，正月十八，灯会结束，街道上的人们散去，留下一种节日后的空寂。然而，这种“寂寞”并非凄清，而是一种繁华落尽后的宁静。紧接着“邻家夫妇赁舂归”，邻居家的夫妇租着春米机回来，画面瞬间充满了生活气息。这一细节极具代表性，它打破了前句的“寂寞”，展示了普通百姓在节日后的正常劳作。诗人没有直接抒情，而是通过“邻家夫妇赁舂归”这一生活片段的白描，传达出一种对世俗生活的亲切感和对安宁日子的珍视。

全诗语言平实，不事雕琢，却于平淡中见真味。前两句写静，后两句写动；前两句写己，后两句写人。动静结合，人我交融，展现了诗人晚年退居陈州时，远离政治风波，寄情田园，安于平淡的生活状态。诗中流露出的那种对日常生活的热爱和对宁静时光的珍惜，正是张耒诗歌“婉雅闲丽，暗合东坡”的体现，读来令人感到一种淡淡的温馨与满足。