zhēng正yuè月shí十bā八rì日sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

元宵收灯后城市连接着荒僻的乡村，老翁老妇贪睡到太阳已经老高。

为什么牧童能够早早起床，慢悠悠地赶着白牛走出柴门。

词语注释

文学赏析

这首小诗捕捉的是元宵过后一个寻常早晨的乡村切片，却因对比的巧妙而饶有意味。

前两句写城市与乡村在收灯后的慵懒。元宵灯节从十五闹到十八，十八日收灯，城里人尚沉浸在节日的余韵里，乡村更是荒僻寂静。老人和老妇人贪睡到太阳已经老高才醒来——“日已暾”三字，把那种昏沉、迟缓、无所事事的状态写得活灵活现。这不是懒惰，而是一种节日后的松弛，一种近乎停滞的时间感。

后两句笔锋一转，引入牧童的形象。“何事”二字看似疑问，实则带着一种不解甚至轻微的嗔怪：你们这些大人睡得这么晚，怎么这个牧童却能早起？答案不言自明——牧童要放牛，生计所迫，不得不起。而“缓驱白牯出柴门”一句，画面感极强：白牯牛慢悠悠地走着，牧童跟在后面，柴门缓缓打开，晨光洒在这一人一牛身上。这个“缓”字用得极妙，既写出了牛的步态，也写出了牧童的从容，与前面翁媪的昏沉形成鲜明对照。

全诗最精彩处在于对比：城市的喧闹与乡村的寂静、翁媪的贪睡与牧童的早起、昏沉的日光与清新的晨光。张耒作为“苏门四学士”之一，诗风平易自然，不事雕琢，这首小诗正是其风格的典型体现——没有宏大的寄托，没有深沉的感慨，只是如实记录一个早晨的所见所闻，却在平淡中见真味。学界推测此诗作于张耒晚年退居陈留期间，彼时他远离政治漩涡，对乡村生活有着细致的观察和深厚的感情。