zhēng正yuè月shí十bā八rì日sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

山下的书生以读书为业，用荻草编成篱笆，葛藤蔓延，居所偏僻少有人来。

最让人无奈的是贫穷中却嗜好饮酒，时常让瘦弱的童仆送来一壶酒。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素以平易自然、贴近生活著称。这首绝句正是他日常生活的真实切片，没有宏大的叙事，却在一壶酒中写出了士人穷达之间的微妙心态。

首句“山下书生业读书”，点明身份与居所。“业读书”三字平淡中见执着，交代了这位书生以读书为业的清贫状态。次句“荻篱葛蔓避人居”随即展开环境描写：芦苇编的篱笆，葛藤四处蔓延，整个居所透着一股荒僻冷寂之气。“避人居”三字极妙，既是写居所之偏僻，也暗含了书生远离尘嚣、甘于寂寞的意味。这前两句勾勒出一个清苦而孤高的形象。

然而后两句笔锋一转，写出了诗人性格中更为真实、更为可爱的一面。“最怜无奈穷耽酒”，一个“怜”字，带着自嘲的意味；“无奈”二字，道出了对酒的依赖并非出于风雅，而是穷愁中的慰藉。诗人并非不想高洁，而是穷困之中，酒成了唯一的寄托。结句“时遣羸童致一壶”，画面感极强：一个瘦弱的童仆，提着一壶酒缓缓走来。这“一壶”酒，既写出了物质的匮乏，也写出了精神的自足。在荒僻的山居、清苦的读书生活中，这一壶酒成了最温暖的亮色。

全诗语言浅近，却意蕴深厚。前两句写“清”，后两句写“癖”，清贫与嗜酒之间形成张力，塑造出一个既安贫乐道又有人情味的书生形象。这种不饰雕琢、直抒胸臆的写法，正是张耒诗歌的典型风格。