èr二yuè月wǔ五rì日zhé折méi梅shí时jīng经yǔ雨méi梅xiè谢yǐ矣

现代文翻译

江上浓云厚重尚未完全散去，东边山岭已透出微微晨光

独自冒着轻微的寒意踏进早春清晨，情意恳切地折取那雨中的梅花

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平易自然，此诗正是这种风格的典型体现。诗人选取了早春二月的一个特定时刻——折梅遇雨，却写出了不同于寻常惜花伤春的意趣。

首句"江云霮䨴未全开"，以浓云密布起笔，奠定了全诗清冷而沉静的基调。"霮䨴"二字形容云层厚重，暗示天气尚未完全放晴，但并非暴雨将至的压抑，而是一种蓄势待发的朦胧感。次句"东岭微芒日色来"，笔锋一转，写东边山岭透出微微晨光。这一"微芒"与上句的"未全开"形成张力：天光虽弱，却已可见希望；云虽重，却掩不住日色。这种明暗交织的画面，恰如早春气候的多变与生机。

后两句由景入事，"独犯轻寒踏春晓"，一个"独"字点出诗人孤身一人的状态，"犯"字则显出其不畏轻寒、主动迎春的意态。"踏春晓"三字节奏轻快，仿佛能听见脚步声在清晨的湿润空气中回响。结句"殷勤更折雨中梅"是全诗诗眼。"殷勤"二字赋予诗人以深情，而"雨中梅"更是全篇最动人的意象——梅花本已因雨而谢，常人或叹其凋零，诗人却偏要折取这雨中残梅。这并非伤春，而是一种对生命最后姿态的珍重与敬意。雨中折梅，既是对春光易逝的挽留，也是对坚韧生命力的礼赞。全诗语言平淡而意蕴深长，体现了宋诗"以平淡入妙"的美学追求。