hán寒shí食rì日zuò作èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清晨的寒意让人惊觉春衣太过单薄，为了修身养性减少了饮酒，多了些禅诵的时光。

江城之中千树落花仿佛飘落的白雪已经凋尽，而门前的杨柳枝叶已繁茂得足以藏住栖息的乌鸟。

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风平易自然，此诗正是这种风格的典型体现。全诗虽仅两句，却将寒食节的特殊氛围与诗人内心的微妙感受刻画得入木三分。

首句“朝寒却觉春衣薄，禅诵还将酒盏疏”从感官体验入手，写清晨的寒意让人惊觉春衣单薄。这里的“却觉”二字极妙，写出了寒意袭人时的猝不及防，也暗示了诗人对季节更替的敏感。后半句“禅诵还将酒盏疏”则转入精神生活层面，诗人以禅诵打发时光，饮酒的频率也随之减少。这一联通过衣着与饮食的变化，勾勒出诗人闲适而略带萧索的生活状态，也透露出寒食节禁火冷食的习俗背景。

次句“落尽江城千树雪，门前杨柳已藏乌”是全诗最精彩的写景之笔。诗人将满树落花比作“千树雪”，既写出了落花的繁密与洁白，又暗合了寒食节春寒料峭的气候特征。一个“落尽”二字，写出了春光逝去的无情与迅速。然而，就在这漫天“雪”景之中，诗人笔锋一转，写到门前的杨柳——枝叶已渐繁茂，足以藏住栖息的乌鸟。这一“落尽”与“已藏”的对比，极具张力：一方面，落花如雪，是春光凋零的哀婉；另一方面，杨柳藏乌，又是生机暗涌的喜慰。诗人没有一味伤春，而是在凋零中看到了新生，在寒意中感受到了暖意，这种复杂而微妙的情感，正是宋诗理趣的体现。

据传此诗作于张耒晚年贬谪期间，诗中虽无激烈的情感宣泄，但那份淡淡的孤寂与对时序变迁的敏感，或许正是其内心境遇的折射。全诗语言清浅，意境却深远，读来如饮清茶，余味悠长。