sān三yuè月èr二shí十wǔ五rì日wén闻bēi鹎jiá鵊

现代文翻译

云梦泽南春意渐回，柯山上鹎鵊在清晨关关鸣叫

幽居的我梦醒后殷切倾听，只见落月残辉江风尚带薄寒

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平淡自然，此诗便是例证。首句“云梦泽南春欲还”，点明地点与时节。云梦泽位于今湖北湖南一带，地处长江中游，此时春气初回，寒意尚存，构成了一种清冷的背景。诗人并未着力描绘春景之盛，而是将镜头迅速拉近至“柯山鹎鵊晓关关”。鹎鵊即鹎鸟，其鸣叫声在清晨的山林中响起，以声衬静，更显山林之幽寂。

后两句“幽人梦觉殷勤听，落月江风尚薄寒”，是全诗最动人的部分。诗人从梦中醒来，并非惊醒，而是被鸟鸣声温柔地唤醒。一个“殷勤”二字，拟人化地写出了鸟鸣的有情有意，仿佛鸟儿也在关心这春日的到来，特意来唤醒沉睡的幽人。此时，诗人伫立江边，只见残月西斜，江风依旧带着些许寒意。这“薄寒”既是身体的感受，也隐喻了诗人内心的清冷与孤寂。春虽欲还，但寒意未消，这种冷暖交织的感觉，正是早春特有的质感。全诗没有直抒胸臆的感慨，却通过梦觉、听鸟、望月、感寒等一系列细微的动作与感受，勾勒出一幅清幽淡远的春江晨景图，体现了张耒诗歌“温润清婉”的艺术特色。