xīn新táng堂wàng望fán樊shān山

现代文翻译

幽居之人汲水舂米生活在两山之间，邻里间的樵夫渔父来来往往十分频繁。

兴致大发时登临高处极尽眼界，江南秀丽的景色如同美人的碧云发髻。

词语注释

文学赏析

张耒此诗，起笔便勾勒出一幅远离尘嚣的山居图景。首句“幽人井臼两山间”，一个“幽”字定下全诗基调，而“井臼”二字极有生活气息——汲水舂米，本是寻常农家琐事，置于两山之间，便生出一种自给自足、不假外求的安适感。次句“邻里樵渔尽往还”，写邻里关系之亲密，樵夫渔父往来频繁，毫无隔阂，这正是诗人所向往的淳朴社会关系。

然而，诗人在此并未沉溺于对田园生活的静态描摹，而是笔锋一转，以“兴发登临”带动全篇气势。第三句“兴发登临穷眼界”，一个“穷”字用得极有力道，不仅是视野的穷尽，更是心胸的开拓。诗人登上新堂，极目远眺，仿佛要将江南的秀色尽收眼底。这种由静转动、由近及远的写法，使得诗歌格局顿开。

结句“江南秀色碧云鬟”是全诗最精彩的一笔。诗人将江南的山川秀色比作美人的发髻（碧云鬟），这一比喻新颖而贴切。山色青翠如发，云雾缭绕如鬓，既写出了山的形态，又赋予了山以女性的柔美与灵动。此句化静为动，使江南山水有了生命与情感，读来令人神往。全诗语言清丽，意境开阔，既有田园之静趣，又有登临之豪情，堪称张耒诗作中的佳作。