mò末fú伏rì日wǔ五gēng更xiǎo小liáng凉

现代文翻译

隐逸之人短暂的梦境未能延续到天亮，索性起身步出，仰望那星河灿烂、夜空空旷高远。

残月低垂贴近屋檐，一声鸡鸣划破寂静，清冷的露华与秋色仿佛注满了芭蕉叶。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，不事雕琢，此诗便是典型代表。题目点明时间“末伏日五更”，正值夏秋交替、酷热将退未退之际，诗人捕捉的是这一特定时刻的微妙体感与心境。

首句“幽人短梦不终宵”，起笔平实，却暗藏机杼。“短梦”二字，写出了夏夜酷热难眠、辗转反侧的状态，梦境未能延续至天明，暗示了诗人内心的烦扰或敏感。然而，正是这“不终宵”的遗憾，引出了次句“起步星河望泬寥”——诗人索性起身，步出户外，仰望那星河璀璨、夜空澄澈的景象。这一“起”一“望”，将读者的视线从逼仄的室内引向浩瀚的宇宙，心境也随之由烦闷转为开阔。

后两句笔锋一转，从宏观的星空收束到具体的庭院景物：“缺月低檐鸡一唱，露华秋色满芭蕉。”残月低垂，贴近屋檐，一声鸡鸣划破寂静，标志着黎明将至。此时，诗人眼中的世界被一种清冷而饱满的秋色所占据——那不仅仅是视觉上的“露华”，更是触觉与心理上的“秋色”。一个“满”字极有力度，仿佛这初秋的凉意与露气并非零星点缀，而是汹涌澎湃地浸透了整个芭蕉叶，进而浸透了诗人的身心。

全诗最精彩处在于末句的意象经营。芭蕉在古典诗词中常与愁绪、雨声相连，但此处“露华秋色满芭蕉”，却无半点哀愁，反而呈现出一种清绝、澄明的美感。这是末伏五更特有的凉意，是夏尽秋来的信号。诗人以极简的笔墨，将视觉（缺月、星河）、听觉（鸡唱）、触觉（凉、露）交融，营造出一种空灵而静谧的境界，读来令人心旷神怡，仿佛自己也置身于那个清冷的秋晨，感受着那份难得的清凉与宁静。