wò卧bìng病zhòu昼mián眠qiū秋fēng风zuò作è恶

现代文翻译

东边的堂屋寂静冷清，好似僧人的居所

年岁已老，身体清闲却再也读不进书

抱病躺在空荡荡的床榻上，直到听见窗外公鸡报晓

只见窗前饥饿的麻雀正在啄食盘中冰冷的蔬菜

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易自然，这首七绝却写得格外清冷萧瑟，读来令人感到一种深入骨髓的寒意。这寒意既来自生理上的病痛，也来自心理上的孤寂。

首句“东堂岑寂似僧居”，开篇即定下全诗基调。诗人将居所比作僧舍，一个“似”字，道出了他此刻心境之空灵与隔绝。东堂本是人间的居所，但在诗人眼中，却因“岑寂”而有了出世的清冷。这种清冷，并非诗人刻意追求，而是年老多病、远离尘嚣后的自然状态。

次句“年老身闲不读书”，看似平淡，实则蕴含深意。“身闲”二字，并非真正的悠闲自得，而是因病卧床、无力外事后的无奈。年老体衰，连读书这种精神寄托都难以维持，只剩下漫长的病榻时光。这句诗写出了诗人对生命流逝的无力感，以及精神世界逐渐荒芜的悲凉。

第三句“病卧空床鸡唱晓”，时间推移至黎明。诗人卧在空荡荡的床榻上，听着窗外的鸡鸣声，等待着天亮。然而，天亮并未带来希望，反而让室内的寒冷更加清晰可感。“空床”二字，既是写实，也是写心——身边无人陪伴，只有病体与寒床相伴。

结句“窗前饥雀啄寒蔬”是全诗最精彩的一笔。诗人没有直接写风的猛烈或夜的漫长，而是将目光投向窗前的一只饥雀。这只雀儿在寒风中觅食，啄食着盘中残存的寒蔬。这一细节极具画面感：饥雀的瑟缩、寒蔬的冷硬，与病卧在床的诗人形成了互文。诗人看雀，雀亦看人，两者皆是这凄冷世界中的可怜生命。秋风“作恶”，不仅吹冷了人的身体，也吹苦了雀的生存。这一笔以动写静，以微小之景衬巨大之悲，将全诗的孤寂与凄清推向了高潮。

整首诗语言质朴，不事雕琢，却字字含情。诗人通过对环境、心境及细微景物的层层渲染，将卧病秋夜的凄凉写得入木三分，读来令人唏嘘。