èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

岁末时节阴冷萧瑟，让人不愿出门，

只能在竹榻旁、地炉边姑且求得安宁。

满山黄叶在傍晚的篱笆旁堆积，

北风吹着冷雨，浸湿了这片荒寒。

词语注释

文学赏析

张耒是苏门四学士之一，其诗风平易疏淡，这首诗典型地体现了他晚年退居时期的心境与笔法。

起句“岁阴惨澹不可出”直陈时令与心境的双重压抑。岁暮天寒，阴云惨淡，诗人索性闭门不出——这“不可出”既是客观天气的恶劣，也是主观心境的萧索。然而诗人并未沉溺于苦寒，而是笔锋一转，写“竹榻地炉聊自安”。在室内，一张竹榻、一个地炉，便是全部的安身之所。“聊自安”三字极有味道：并非真正的安逸，而是在荒寒中寻求一丝慰藉的自我宽慰。这种“安”带着几分无奈，却也透出一种安贫乐道的从容。

后两句由内转外，视野推向山篱。“黄叶满山篱落晚”，满山黄叶，篱笆在暮色中显得格外苍凉。这一句写静景，却暗含时光流逝之感。结句“北风吹雨湿荒寒”则将全诗推向高潮：北风裹挟着冷雨，淋湿了这片荒寒之境。一个“湿”字用得极妙——寒意本无形，却仿佛被雨水浸透，渗透进肌肤与心脾。这句不仅是写景，更是写心：外界的风雨荒寒，正是诗人内心孤寂清冷的投射。

全诗语言平实，不事雕琢，却于平淡中见深致。前两句写室内之安，后两句写室外之寒，内外对照，更显诗人于困境中自持的坚韧。这种以淡语写深情的手法，正是张耒诗作的独到之处。