là腊chū初xiǎo小xuě雪hòu后pǔ圃méi梅kāi开èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

清晨起来，看到千林万树都覆盖着新落的腊雪，一片洁白清新。

数枝梅花傲然绽放，仿佛带来了云梦泽以南的春日气息。

梅花纤尘不染，清香直透骨髓，沁人心脾。

它就像姑射山上的仙人，披着风露，超凡脱俗。

词语注释

文学赏析

张耒此诗咏梅，起笔便以雪衬梅，以梅报春，气象清绝。首句“晨起千林腊雪新”，写冬日清晨，千林覆盖着新落的腊雪，一片银装素裹，寒意逼人。然而次句笔锋一转，“数枝云梦泽南春”，点出这漫天冰雪之中，唯有数枝梅花傲然绽放，仿佛将云梦泽南的春意提前带回了人间。这一“新”一“春”，不仅写出了梅花的生命力，更写出了它在严寒中独步早春的独特地位。

后两句由形入神，着重刻画梅花的香气与风骨。“一尘不染香到骨”，梅花生于雪野，纤尘不染，其香更是沁人心脾，直透骨髓。这里的“香到骨”三字，极言香气之浓郁与持久，同时也暗示了梅花内在品格的纯粹与坚韧。最后一句“姑射仙人风露身”，借用《庄子》中姑射山神人的典故，将梅花比作那位“肌肤若冰雪，淖约若处子”的仙人，在风露中独立，超凡脱俗，清高绝俗。全诗由景入情，由形写神，语言清丽，将梅花的清冷与高洁刻画得入木三分，读来令人神清气爽。