èr二yuè月èr二shí十yí一rì日dōng东yuán园táo桃lǐ李wèi未kāi开yǒu有gǎn感èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

寄语那玄都观里的花朵，任凭你繁花似锦、压过朝霞。

待到刘郎想起重返长安之日，只见风吹葵麦，只能独自叹息。

词语注释

文学赏析

此诗借刘禹锡典故，抒发世事沧桑、荣枯无常之叹。首句'寄语玄都观里花'，以拟人手法对花说话，语气中带着几分戏谑与冷峻。'饶君繁丽夺朝霞'——任你繁花似锦，压过朝霞，但那又如何？一个'饶'字，看似让步，实则暗藏机锋：繁华终归短暂，不过是过眼云烟。

后两句笔锋一转，引入刘禹锡旧事。'刘郎想到长安日'，写的是刘禹锡被召回、重游玄都观的那一刻。然而此时的玄都观，早已不是当年'桃千树'的盛况，而是'葵麦风前一叹嗟'。风吹葵麦，萧瑟荒凉，刘郎伫立风中，只能长叹。张耒在此并非单纯咏史，而是借古人之酒杯，浇自己之块垒——他身处北宋末年，党争激烈，仕途沉浮，对政治风云的变幻有着切身体会。

全诗最精彩处在于'葵麦风前一叹嗟'一句。'葵麦'二字极平常，却极具画面感：昔日桃树成行、游人如织的玄都观，如今只剩野草萋萋。风过处，葵麦摇曳，那一声'叹嗟'，既是刘禹锡的叹息，也是张耒的叹息，更是千百年来所有经历盛衰之人共同的叹息。诗人不写自己的遭遇，只写刘郎的叹息，却让自己的情感全部融入了那一声'叹嗟'之中，含蓄而深沉。