zì自èr二yuè月mò末kǔ苦yǔ雨hán寒shí食qián前yí一rì日shǐ始qíng晴shì视yuán园zhōng中huā花nǎi乃shū殊bú不bài败

现代文翻译

浓重的春云在晨光中嬉戏，清冽的余寒穿透了夹衣。

最让人欢喜的是园中的花朵完好如初，十分春色里仅有一分归去（凋零）。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易晓畅著称，但这并不意味着他的作品缺乏锤炼。这首《自二月末苦雨寒食前一日始晴视园中花乃殊不败》便是一首在平淡中见奇趣的佳作，尤其末二句，堪称全诗最精警之处。

诗题本身就是一段微缩的叙事：二月末连日苦雨，直到寒食前一日才放晴。诗人带着一种“担心”走进园中——担心经此一番风雨摧残，满园春色已零落成泥。然而眼前的景象却出乎意料，这种心理落差构成了全诗的张力基础。

首句“春云霮䨴弄朝晖”，一个“弄”字极妙。霮䨴本指云气浓重，按常理乌云蔽日应是阴沉压抑的，但诗人偏说它在“弄”弄朝晖。这既是写实——云层虽厚，阳光仍能穿透缝隙洒落；更是写意——诗人雨过天晴的愉悦心情，投射到了云絮之上，使得原本厚重的云层也显得轻盈灵动起来。次句“清峭馀寒透裌衣”，笔锋一转，从视觉回到触觉。云开日出，气温并未立刻回升，“清峭”二字写出了春寒的锋利感，连双层夹衣都挡不住。这一“暖”一“寒”的对比，恰恰衬托出诗人对园花命运的关切：天虽寒，花还好吗？

后两句是全诗的精华所在。“最喜园花浑似旧”，一个“浑”字，写出了花朵完好如初、毫无损伤的状态，那种如释重负的惊喜跃然纸上。然而诗人并未就此止步，而是接了一句极具哲理意味的“十分春色一分归”。通常人们感叹春光易逝，会说“十分春色九分归”，意为美好事物大多凋零。但张耒反其道而行之，说十分春色里只有一分归去（指风雨带来的损耗），九分依然留存。这既是对眼前繁花似锦的客观描述，也是一种主观的心理补偿——在经历了漫长的阴雨之后，诗人格外珍惜这幸存的春色。这种写法，比单纯的赞美更具感染力，因为它源于真实的生命体验，体现了宋诗理趣与自然情趣的完美结合。