wēi微yún云

现代文翻译

薄薄的云层浓密堆积，仿佛在玩弄这残存的春光，清冷的早晨微寒依然附着在人身。

重新整理好双层夹衣，温上清晨的酒，门外绿荫浓密鸟鸣声声，柴门紧闭。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平易自然，这首《微云》正是这种风格的典型体现。全诗不事雕琢，却于平淡中见深致，写的是暮春清晨的细微感受，读来如话家常，却韵味悠长。

首句"微云霮䨴弄馀春"，"霮䨴"二字形容云层浓盛之貌，本应显得沉重，但诗人偏用一个"弄"字，将厚重的云层写得轻盈灵动起来。这"弄"字是全诗的诗意眼目——暮春时节，云气蒸腾，仿佛有意在把持、玩弄这残存的春光。一个拟人化的动词，把无形的季节流转写得有了动作和意图，这是宋诗"以文为诗"、追求理趣的典型手法。

次句"清晓微寒尚著人"，写晨起之感。"尚著人"三字极妙，寒意不说是"袭人"或"逼人"，而说"著人"——这冷意是附着在身上的，挥之不去，如影随形。一个"尚"字，点出春寒未退、冬意犹存的时令特征，也暗示了诗人对季节更替的敏感体察。

后两句转入日常生活的描写："重理裌衣温卯酒，绿阴啼鸟闭衡门。"诗人重新整理夹衣，温上清晨的酒，门外绿荫浓密，鸟鸣声声，而柴门紧闭。这一联看似写闲适，实则暗含深意。"重理"二字，写出诗人对寒意的回应，也写出一种对生活的郑重态度——即便是在暮春清晨，也要认真对待这一日的温饱与安宁。"闭衡门"三字，则透露出诗人隐居田园、不问世事的心境。绿阴啼鸟是外界的生机，闭衡门是内心的坚守，两者形成一种微妙的张力。

全诗最精彩处，在于"弄"字与"著"字的呼应——云在"弄"春，寒在"著"人，外在的自然力量与内在的身体感受交织在一起，构成了一幅完整的暮春晨景图。张耒的诗没有杜甫的沉郁、李白的狂放，但他对日常生活的细腻体察，对语言分寸的精准把握，使得这首小诗在宋诗中别具一格。