jué绝jù句èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

风吹动着地上的浮烟回旋，雨带着浓重的翠色扑向山峦。

傍晚的凉意中，楼角吹了三声号角后停止，夕阳余晖使江天万里豁然开朗。

词语注释

文学赏析

“风掉浮烟匝地回，雨将浓翠扑山来”，起笔即见风雨之势。一个“掉”字，写风之劲急，搅动满地轻烟回旋不去；“匝”意为环绕、遍，状烟雾弥漫之态。次句“扑”字赋予雨水以主动姿态，携浓重翠色直逼山峦，动词精准有力，将自然界的动态写得生动而富有冲击力，仿佛读者也能感受到风雨扑面、翠色侵衣的凉意。

“晚凉楼角三吹罢，夕照江天万里开”，风雨喧嚣在此刻戛然而止。诗人独立楼角，听号角声三声吹罢，“三吹罢”不仅点明傍晚时分，更暗示心境的沉淀。号角声歇，风雨停歇，紧接着便是“夕照江天万里开”。这一句气象顿开，由之前的逼仄、动荡转为开阔、宁静。夕阳余晖洒满江天，万里云开，视野瞬间变得无比辽阔。

这种由动入静、由狭入阔的转折，正是宋诗理趣的体现。风雨终会过去，阴霾终会消散，留下的是一片澄明。诗人没有直接抒情，而是通过景物的变化，传达出一种豁达的心境。全诗语言凝练，意象鲜明，尤其是结句“夕照江天万里开”，境界宏阔，堪称全诗之眼，读来令人心胸为之一畅。