yǔ雨xiē歇èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雨后山园的竹林抽出新芽，老僧睡起时太阳刚偏西。

今天却想起香严禅师，他会沩山的一碗茶。

词语注释

文学赏析

张耒此诗看似平淡，实则暗藏机锋。首句“雨歇山园竹引芽”以静制动——雨后竹笋悄然抽芽，这一细微的动态被捕捉得极准，写出了自然界那种不声不响却势不可挡的生命力。次句“老禅睡起日初斜”将镜头从山园拉回禅房，老僧初醒，日影西斜，时间在这一刻仿佛凝固。两句之间，一写外景之生机，一写内境之寂寥，形成微妙张力。

后两句陡然转折，“今朝却忆香严老”——一个“却”字，把读者的思绪从眼前的雨歇山园，一下子拽到了唐代的禅门公案。香严智闲禅师在沩山灵祐门下，曾因百丈怀海禅师问“父母未生时如何”而茫然无知，后锄地击竹，闻声悟道，作偈曰：“一击忘所知，更不假修持。”此诗表面写茶，实则写禅悟。

“解点沩山一椀茶”是全诗最精妙处。沩山点茶，本是日常小事，但在禅宗语境中，喝茶即是修行，平常心即是道。香严老既能点茶，亦能悟道——这一椀茶里，装的是沩仰宗“体用不二”的禅理。张耒身为苏门四学士之一，深受禅学影响，此处借香严典故，既是对前贤的追慕，也是对当下禅境的体认。

此诗最妙之处在于“以小见大”：雨歇、竹芽、日斜、点茶，皆是日常微景，却串联起千年禅脉。末句看似闲笔，实则收束全篇，将前两句的静景化为动态的禅意，余味悠长。