hé和sū苏shì适chūn春xuě雪bā八shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

春日的京城里北斗星的斗柄已转向招摇，冬寒刚退去，阵势的余威仍然喧嚣。

一夜雪声仿佛在欺负那薄薄的布被，想必是故意来撩弄这贫寒的屋舍。

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风平易自然，此诗便是以俗为雅、以戏谑写凄清的佳作。

起句"春城北斗转招摇，寒御初还阵尚嚣"，写冬春交替之际，北斗星斗柄转指，寒气虽退而余威犹在，"阵尚嚣"三字将寒气的嚣张拟人化，赋予自然现象以动态的压迫感。次句笔锋一转，从宏大的天象收束到具体的居所："一夜雪声欺布被，定知贫舍故相撩"。这是全诗最精彩之处——诗人不写雪大，不写天寒，而是写雪"欺"人，写雪故意来"撩"弄贫寒之家。一个"欺"字，把雪写得如同仗势欺人的恶少；一个"撩"字，又把雪写得如同顽皮捣蛋的孩童。这种拟人化的双关，既写出了春雪之轻狂，更写出了贫士之无奈：连雪都来欺负我，可见生活之窘迫已至何种地步。

值得注意的是，诗人用"故相撩"而非"来相欺"，"故"字暗含"故意"之意，仿佛雪是有心而来，专门挑选这贫舍下手。这种写法看似幽默调侃，实则字字含酸——若家境殷实，雪来便是赏景；唯有贫舍，雪来才是折磨。张耒以戏笔写苦情，不着一字愁语，而愁思自现，正是宋诗"以理趣入诗"的典型手法。