hé和sū苏shì适chūn春xuě雪bā八shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

寒冷的阵势必须凭借酒来化解包围

身为闲官幸好还可以典当朝衣

一杯冷落的酒凭谁来劝饮

却有飞舞的雪花飘入帐幕

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，此诗正是这种风格的典型体现。首句“寒阵须凭酒解围”起笔便奇，将凛冽寒气比作包围城池的敌军，而酒则是突围的利器。一个“阵”字、一个“围”字，把无形的寒冷写得极具压迫感，仿佛诗人正身处一场与冬天的战役之中。然而次句笔锋一转，“闲官幸可典朝衣”，既然无军饷（钱财）御寒，便只能典当那象征身份的朝衣了。“幸”字看似庆幸，实则透出一种无奈的自嘲——身为闲官，连朝衣都成了可典当的物资，这其中的酸楚，读者自能体味。

后两句由外入内，由壮烈转为凄清。“一杯冷落凭谁劝”，这一杯冷酒，竟无人共饮，无人劝慰。这里的“冷落”既是酒的温度，更是心境的写照。诗人独坐室内，四顾茫然，连一个可以举杯对饮的朋友都没有。然而，就在这一片死寂与冷落之中，忽然“却有飞花舞入帷”。飞花，指雪花。雪花飞舞着飘进帐幕，仿佛在陪伴这位孤独的诗人。这一句是全诗的“诗眼”，以动写静，以乐景写哀情。雪花的舞姿越是轻盈欢快，越反衬出诗人内心的孤寂无依。它既是一种意外的慰藉，也是一种更深的凄凉——连雪花都来“劝”酒，而人却不在。张耒善于在平淡中见深意，此诗没有惊天动地的情感爆发，却在寒阵、闲官、冷酒、飞花之间，构建出一个清冷而富有张力的艺术境界，。