hé和sū苏shì适chūn春xuě雪bā八shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

在溪上乘船泛游能成什么大事，在庵前夜里站立又意在何为呢？

怎知那万顷青青的麦田，远胜过黄河中那一尺微小的波浪。

词语注释

文学赏析

这首七绝是张耒唱和苏轼《春雪》组诗中的一首，读来却有一股清健之气，全无宋人唱和常见的应酬窠臼。起句“溪上泛舟成底事，庵前夜立意如何”，以问句开篇，看似闲笔，实则是在自问自答中铺垫心境。“成底事”三字带着几分自嘲——泛舟溪上，能成什么大事呢？“夜立”庵前，又意在何为？这种对自我行为的审视，正是宋诗理趣的体现。然而，诗人并未沉溺于这种无目的的闲愁，笔锋一转，后两句豁然开朗。

“争知万顷青青麦，绝胜黄河一尺波。”这两句堪称全诗之眼，也是宋诗“以俗为雅”、“以实写虚”的典范。“争知”即“怎知”，带有强烈的感叹语气。诗人将视线从溪上、庵前移向广阔的田野，看到了“万顷青青麦”。这万顷麦田，是实实在在的生命，是农人赖以生存的根本，代表着生机、希望与根基。与之相对的是“黄河一尺波”。黄河在古人心中象征着功名利禄、仕途起伏，所谓“黄河一尺波”，既写春雪初融、黄河水涨之微，更隐喻仕途风波之险恶与渺小。诗人用“绝胜”二字，将“万顷青青麦”与“黄河一尺波”进行强烈对比，表达出一种价值判断：与其在仕途的风浪中随波逐流，不如在田园的麦浪中安身立命。

这一联对仗工整而不呆板，“万顷”对“黄河”，“青青麦”对“一尺波”，数量与色彩的对比极具张力。更重要的是，它体现了张耒作为“苏门四学士”之一的独特审美——不尚空谈，关注民生，崇尚自然。在春雪之际，别人或许感叹雪景之美或身世之悲，张耒却从雪中看到了麦苗的生机，从自然的变迁中悟出了人生的取舍。这种从细微处见大义、从日常中得真趣的写法，正是其诗作耐人寻味之处。全诗由虚入实，由疑转悟，语言平易而意蕴深远，读来令人心胸开阔。