hé和sū苏shì适chūn春xuě雪bā八shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

偏偏憎恶那游春骑马者香蹄踏污了白雪

最称心的是佳人手中揉捏的雪团洁白如玉

方丈小的居室里住着年高德劭的老翁仅容膝盖

出门四望只见天地茫茫一片混沌

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风往往平易自然，这首七绝却于平淡中见奇趣，将春雪的“偏憎”与“最称”对照写出，颇具匠心。

首句“偏憎游骑香蹄污”，一个“偏”字极见性情。春雪初降，本是美景，诗人却独独憎恶那游冶骑马者踏雪而过，污了洁白的雪色，也污了佳人的素手。这里的“香蹄”并非实写马蹄之香，而是借代那些锦衣华服、纵马游春的贵族子弟，他们的马蹄踏碎了雪的纯净，也惊扰了冬日的宁静。诗人用“污”字，爱憎分明，仿佛雪也有尊严，不容轻慢。

次句“最称佳人素手团”，笔锋一转，从憎恶转为喜爱。“素手团”三字极美，既写雪之洁白圆润，如佳人手中揉捏的雪团，又暗用谢道韫“未若柳絮因风起”的典故，赋予春雪以才女般的清雅气质。这一“憎”一“爱”，构成了全诗的情感张力：诗人所憎者，是世俗的喧嚣与玷污；所爱者，是纯净的自然与高洁的意境。

后两句“方丈老翁容膝外，出门四顾尽漫漫”，将视角从微观的“素手”拉升至宏观的天地。一位老翁居于狭小之室（容膝之外），推门而出，只见四野茫茫，一片混沌。这里的“漫漫”不仅是雪景的广阔，更暗示了诗人内心的苍茫与孤独。方丈之室与漫漫之野形成强烈对比，小我与大化并置，生出一种超然物外又略带苍凉的氛围。

整首诗语言浅近，却意蕴丰富。前两句写人对雪的态度，后两句写雪对世界的覆盖，由人及物，由近及远，层层推开。张耒此诗，既写出了春雪的可爱，也写出了世人对雪的辜负，更写出了隐者面对茫茫天地时的寂寥心境，堪称其咏雪诗中的佳作。