hé和sū苏shì适chūn春xuě雪bā八shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

山中的景物最为幽静奇特

只缺少你这位朋友来吟诗咏叹

常常回忆起东风吹拂女几山的景象

雪花与青琉璃般的水面相交相融

词语注释

文学赏析

张耒此诗以春雪为题，起句“山中景物最幽奇”并未停留于泛泛的咏物描写，而是用一个“最”字将寻常春雪提升至独特的审美高度，奠定了全诗清冷而华美的基调。紧接着“祇欠夫君为赋诗”一句，看似平实的邀友唱和，实则确立了全诗的对话语境：诗人独对雪景，心有所感，却待知音共赏。这个“欠”字所营造的期待感，为后文的联想与回忆埋下伏笔，使得眼前的雪不再是孤立的自然现象，而成为连接人际情感与历史记忆的媒介。

诗的后半部分由眼前之景切入记忆深处，“长忆东风吹女几”一句，诗人借“长忆”二字将视线投向遥远的西王母传说之地——女几山。这一转折极具匠心，东风吹拂女几山的意象，既赋予了春雪以神话般的飘逸气质，又通过“忆”字打通了现实与想象、当下与往昔的界限。雪在此刻不再仅仅是冰冷的降水，而成为了承载文化记忆与审美理想的载体。

结句“琼瑶交贯碧瑠璃”以密集的意象收束全篇。“琼瑶”喻雪之洁白晶莹，“碧瑠璃”状水或山之清澈幽深。一个“交贯”动词，精准地捕捉了雪与水、雪与石之间相互渗透、彼此映衬的动态过程。雪落碧潭，潭映雪光，二者界限模糊，浑然一体。这种视觉上的交融，不仅写出了春雪的清冽与通透，更在色彩上形成了白与碧的强烈对比，营造出一种澄澈明净的艺术境界。全诗由景及人，由人及忆，由忆及象，层层递进，最终定格于这一幅晶莹剔透的冰雪画卷，展现了宋诗理趣与情致并重的独特魅力。