hé和sū苏shì适chūn春xuě雪bā八shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

对着寒窗冻坐究竟能做成什么事呢，急忙唤来歌女相伴以驱散寒意。

把满腹的诗情盛满美酒一饮而尽，又让纤细的手指拨动琴弦奏出清越的乐曲。

词语注释

文学赏析

这首七绝是张耒《和苏适春雪八首》的收官之作，全篇以自嘲起笔，以豪放收束，在冬日的清寒中透出一种疏朗旷达的生活情趣。

首句“寒窗冻坐成何事”便是一声叹息。诗人对着寒窗枯坐，除了受冻之外，似乎什么也没做成。一个“冻”字，既写天气之冷，也暗示心境之孤寂；而“成何事”三字，则是典型的苏门六君子式的自嘲——看似责备自己无所作为，实则是在为下文的转折蓄势。如果全诗就此停在“冻坐”，那便是一首标准的冬日苦吟之作，但张耒笔锋一转，用“趣唤红妆遣暖寒”打破了这种沉闷。“趣”通“促”，意为急忙、赶快。诗人不再纠结于冻坐的无意义，而是主动寻求温暖与慰藉，唤来歌女相伴。这一转折，展现了诗人不愿被寒冷困住心情的洒脱。

后两句“却把吟肠盛美酒，更令柔指拨清弹”是全诗最精彩的画面。诗人将满腹的诗情（吟肠）比作容器，盛满美酒一饮而尽，又让歌女拨动琴弦，奏出清越的乐曲。这里“盛”字用得极妙，将抽象的“吟肠”具象化为可盛酒的杯盏，既写出了诗人的豪情，也暗示了诗酒相融的雅趣。而“柔指拨清弹”则以听觉意象收束全篇，琴声清越，酒意微醺，寒意似乎真的被这诗酒琴歌驱散了。

从创作背景来看，张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风深受苏轼影响，讲究“以文为诗”，语言平易自然，且常在日常生活中发现诗意。此诗作于春雪之时，本应凄清，但诗人却以暖色调的“红妆”、“美酒”、“清弹”来对抗“寒窗”、“冻坐”，体现了宋代文人面对逆境时特有的从容与雅量。全诗没有一句直接写雪，却处处在写如何在风雪中安顿身心，这种“遣暖寒”的智慧，正是宋诗理趣的体现。