sù宿lú卢cūn村nì逆lǚ旅

现代文翻译

夜晚寄宿在村南贫苦人家的旅店中

进门看见桃李花已凋残，春意将尽

没有人折赠门前柳枝送别

独自伫立在春风中，倍感凄凉

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风往往平易自然，不事雕琢，这首《宿卢村逆旅》便是典型代表。诗题点明了地点（卢村）、事件（住宿）与身份（逆旅，即旅店），看似平淡的叙事背后，却藏着诗人敏锐而细腻的感知力。

首句"夜宿村南贫主人"，直陈其事，一个"贫"字奠定了全诗的基调。这不是富贵人家的宴席，也不是繁华都市的驿站，而是乡村深处、简陋旅店中的一夜栖身。诗人没有渲染环境的破败，只是客观陈述，反而让读者自行想象那清冷、简朴甚至略带寒意的氛围。

次句"入门桃李已残春"，笔锋一转，从人事转向自然景物。"残春"二字极具张力——桃李花开正盛时令人欣喜，而花落春残时则引人惆怅。诗人推门而入，映入眼帘的不再是繁花似锦，而是落红满地、绿叶成荫的暮春景象。这一句不仅是写景，更是写心：春光易逝，人生易老，漂泊无定的旅人面对此景，怎能不心生感慨？

后两句"无人折赠门前柳，伫立东风独怆神"，是全诗情感的高潮。古人有折柳送别的习俗，"柳"谐音"留"，寄托着依依惜别之情。然而此刻，诗人独自伫立在春风中，身边却没有送别之人，也没有可以折赠的柳枝。这种"无人"的孤独感，与"独怆神"的悲凉情绪相互映衬，将羁旅之愁推向了顶点。

值得注意的是，诗人并未直接说"我想回家"或"我很难过"，而是通过"无人折赠"这一细节，暗示了孤独无依的处境。春风依旧，人事已非，诗人伫立良久，最终只留下一个落寞的身影。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是宋诗"以理趣入诗"却又"情致深婉"的妙处所在。全诗语言平实，却意蕴深远，读来。