mèng梦líng灵shòu寿sì寺

现代文翻译

客居他乡就像鸿雁在沙洲上栖止

鸿雁与沙洲彼此相看难道真有深情

为何每到春天就频频梦见灵寿寺

老僧谈笑风生出来迎接我

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来以平易流畅著称，但这首《梦灵寿寺》却在浅语中藏着深沉的羁旅之痛。

开篇“客居有似鸿遵渚”以鸿雁自况。鸿雁为候鸟，随季节迁徙，暂栖沙洲，从不长久停留。诗人用“遵渚”二字，精准勾勒出这种漂泊无定的状态——如《诗经·小雅·鸿雁》所写，只是途中歇脚，而非归处。次句“鸿渚相看岂有情”笔锋陡转，以反诘发问：大雁与沙洲彼此对视，难道真有深情吗？此处诗人实则在言说自身：我如鸿雁般漂泊，而寄居的客地如沙洲般对我并无挽留之情，我也对它毫无眷恋。人与地彼此无情，构成了羁旅者最孤独的处境。

梦境的切入打破了前两句的冷峻自嘲。“何事春来频见梦，老僧谈笑起相迎”中，“频”字道出了梦境的频繁与执念的深重。关于“老僧”的具体指代，诗中未明确标注为某位特定历史人物或典故，应理解为诗人在灵寿寺梦境中投射出的温情形象，或是泛指寺中僧侣，其“谈笑”之态与首联的“无情”形成强烈对照——世间人地皆冷漠，唯有梦中僧人尚存温情，这温情正是诗人内心对归属感渴望的投射。

全诗前两句冷峻，后两句温润，冷暖交织，构成了张耒晚年羁旅诗中特有的苍凉底色。