wú无jiù咎xiōng兄zèng赠zi子fāng方sì寺chéng丞jiàn见yuē约chū出yuàn院fèng奉yè谒fù复yòng用yuán原yùn韵shàng上chéng呈zi子fāng方jiān兼dá答wú无jiù咎jiàn见jí及yǔ语

现代文翻译

曹公具有千里马的骨骼和双瞳仁，志向远大不忘万里流沙

在故乡山中读书如兰蕙芬芳，不屑一顾尚书郎的显贵

到朔方从军尝试自己的才能，奋髯决策令老将折服

但愿得一绳索缚住狡狂之徒，凯歌高奏献俘于明堂

黄河东边耸立着万杆旗枪，义渠竟让先零羌失去依靠

因主帅失律而无过失可指，只恨未能夺取东关粮草

黄君的诗力能挽回魁冈之势，十位客人中未有一人能登床

携带你的秀句在我身旁展开，草书纸上如蛟龙奔腾

你说你住在城东城墙边，年来长啸已放弃军装

携酒想去拜访执戟郎，休日出门却如窥探逃亡

致使心中耿耿之愿不能偿，紫衣宣诏收拾行装

献书求仕在学与乡之间，庭院罗满屋中书万行

风鬃雾鬣中挑选骕骦良马，考评唐虞论说夏商

相见相近却如蜂隔一房，你家有八斗才华的陈思王

千年门户自有辉光，任城健将狞须发黄

猗兰之苗不敢散发香气，家人寄来冬衣秋晚已凉

滞留华馆只能付之杯觞，天高月明新雁飞翔

明灯高谈夜未尽，屈指计算日期引领盼望

来时汗流如今朋友如霜，重门事严有御史章程

赖你善于应对缓解严肃神色，还家之日不远不必匆忙

眉间黄色是何祥瑞，晁侯约我登门拜访

但莫闭关休要拒客，莫因猎物微小弓不张

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋晚期，是张耒酬答晁补之（无咎）与子方寺丞的唱和之作。全诗气势开张，用典繁富，既写友人抱负，又抒怀才不遇之愤，更叙访友不得之憾，最后以约定重逢作结，脉络清晰而情感跌宕。

诗一开篇即以曹洪自比，写无咎有'骥骨双瞳'之姿，志在万里流沙。'咳唾不顾尚书郎'一句，写其清高不屑权贵，气概不凡。接着转入对从军经历的回忆，'愿得一索缚狡狂，凯歌揉馘献明堂'，想象友人驰骋疆场、献俘太庙的豪情，然而'坐师失律无否臧，但恨不取东关粮'，笔锋一转，写出师不利、功败垂成的遗憾。这一联是全诗情感转折的关键——壮志未酬，只余恨意。

中段写子方诗力雄健，'黄君诗力回魁冈'，以山岳之重喻诗风之雄。'携君秀句展我旁，草书纸上蛟龙骧'，写读诗如观龙蛇飞舞，形象生动。随后转入自身处境：'年来长啸弃军装'，闲居城东，欲访友人而不得，'坐令耿耿愿莫偿'，心中郁结难平。

'献书贡士学与乡'以下，写科举仕进之艰，'风鬃雾鬣简骕骦，考评唐虞论夏商'，以良马喻人才，叹选拔之难。'相过近如蜂隔房'，写与友人近在咫尺却难相见，'君家八斗陈思王'，赞子方才高，'千年门户有辉光'，又颂其家世。

结尾'眉间黄色是何祥，晁侯约我走门墙'，写眉间现喜色，因无咎约访。'但无闭关休馈浆，莫以兽微弓弗张'，以幽默口吻劝友人莫闭门谢客，莫因猎物小而不开弓，期待重逢。全诗用典密集而不晦涩，情感由豪放转入沉郁，再归于期待，层层递进，是张耒唱和诗中的力作。