zèng赠tiān天qǐ启yǒu友dì弟

现代文翻译

古人用桑木做弓蓬草做箭射向四方，孩子立下远大志向终身不应遗忘

不要学那儿女之态随意玩弄花草，豪迈气概应当视同征战交河城的将士

遥望边城千里绵延，臂上弓套里常架着苍色的猎鹰

搏击猎获时还要放出勇猛的良犬狂吠，麇鹑等猎物日暮时随猎队登堂

往来演练绝技精通飞快的枪法，剩余的勇力还足够吞灭顽固的羌人

读书人难道说后世能超越赵充国吗，盛世高官厚禄也需远离军粮补给之忧

水运走长河陆路登山冈，垂下的弓收入櫜箱弩放在床边

持盾进入阵列盾在身旁，驯熟的战马披挂铠甲奔腾飞扬

接受降敌疏通沟渠修筑城墙，刀刃上的花费不惜千金装束

三十六员大将都神采飞扬显赫，故土疆域怎能容许失去哪怕一尺

你颇为自负应当尽早偿还抱负，况且你的军事才能超过书袋

只有我和你昔日是同乡，朋友之间本就如大雁排行般紧密

更想要扬鞭冲向骏马，岂止像卜子夏那样仅仅传授经典

没见过汉代张良吗，身高才六尺却能辅佐君王

功业可以比日月更光亮，一卷简朴兵书初次遇到黄石公

异日破贼时书香满玉宇，当使相继而来的都是西凉的捷报

朝臣称贺时手持寿酒，鸿鹄一举便横空飞翔

光阴应当在未尽时抓紧，不能封侯怎能忍受鬓角染霜

年轻的天子坐在建章宫里，宠幸待武将丝毫不顾文官庄严

严整军队等待时机虽不匆忙，狡猾敌人首先授首已有预兆

王师会看到依附城墙的稳固，郊外迎接时父老携着酒浆

去病当年凯歌高奏张扬

词语注释

文学赏析

这首《赠天启友弟》并非寻常的酬唱之作，而是一篇充满阳刚之气的励志长诗。张耒身为苏轼门生，素有“元祐诗人”之称，其诗风多平淡，但此诗却陡然一变，笔力雄健，旨在激励友人投身军旅，收复失地。起首“桑弧蓬矢射四方”引用《礼记》典故，定下了全诗慷慨豪迈的基调，紧接着“莫学儿女漫弄芳”直言不讳地批判了当时士大夫阶层沉溺于风花雪月的软靡之风，这种对比鲜明的写法，使得诗歌的针对性极强。诗中最见功力之处，在于对战争场景与历史典故的密集运用。如“边城入望千里长，臂鞲时架角鹰苍”，画面由静转动，猎鹰苍健，映衬出边塞的辽阔与肃杀；“搏捷仍放韩卢狂”则借良犬比喻战士的勇猛，动词“放”与“狂”极具张力。中段转入议论，“读书谁谓谷胜臧”，诗人反驳了“武不如文”的传统偏见，主张文武兼备。尤为精彩的是结尾部分，诗人连用张良、霍去病等典故，“不见汉时张子房，身才六尺佐时王”，以张良身材矮小却辅佐刘邦建立大汉天朝为例，极大地鼓舞了友人的信心。最后“少年天子坐建章”展望未来，想象朝廷重用英才，父老乡亲夹道欢迎凯旋大军，这种由现实想象至未来的宏大叙事，将个人抱负与国家命运紧密相连，气势磅礴。整首诗虽多用典，但毫无堆砌之感，因为所有的典故都服务于“建功立业”这一核心主题，读来令人热血沸腾，是宋诗中少见的豪放篇章。