shī诗chéng呈tóng同yuàn院zhū诸gōng公 qí其sān三

现代文翻译

我惭愧自己才疏学浅，不敢当孔子赐诗的重任，公真好学，堪比颜回。

在芝阁上校勘典籍，在楚山深处珍藏史书。

把酒论交之中，连房校艺而来。

知道您心怀水镜般的明察，委托您以免遗漏贤才。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于张耒任职馆阁期间，是写给同僚的谦抑之作，却写得典雅从容，不见俗套的客套与卑微。

首联以退为进，是全诗最见功底之处。'我愧言诗赐'用《论语》典故，孔子曾谦言'小子何莫学夫诗？'，张耒借此自谦才疏，不敢当'赐'字之重；而'公真好学回'则将对方比作颜回——孔子最得意的弟子，以'好学'称颂对方。一谦一颂，分寸拿捏极准，既不失身份，又给对方留足了体面。

颔联'雠书芝阁上，藏史楚山隈'转入对馆阁生活的白描。'芝阁'指秘书省，'楚山隈'则暗指藏书之地。两句对仗工整，'雠书'与'藏史'相对，'芝阁'与'楚山'相对，不仅写出了同僚们埋头典籍、校勘史书的勤勉身影，更在空间上形成了一种由近及远、由朝廷到山林的张力——馆阁之职虽在庙堂，心却向往着楚山深处的幽静。

颈联'把酒论交里，连房校艺来'从静转动，写出了文人交往的生动场景。'把酒'与'连房'形成对照：一边是饮酒论交的洒脱，一边是连房校艺的严谨。张耒将公务与友情交织在一起，既有同僚之谊，又有知己之情，写得自然流畅，毫无刻意雕琢之感。

尾联'知君怀水镜，依頼免遗才'收束全篇，点明主旨。'水镜'喻指对方明察秋毫、公正无私，能甄别人才；'免遗才'则表达了希望对方不要遗漏贤才的恳切愿望。这一联既是对同僚的赞美，也是对自己处境的委婉表达——在馆阁之中，能有这样一位'水镜'般的知己，实为幸事。

全诗语言典雅而不晦涩，情感真挚而不浮泛，对仗工整而自然，堪称宋代馆阁唱和诗中的佳作。