qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆shī诗 qí其sān三

现代文翻译

长安六街传来夜鼓声，邻居家报晓的鸡鸣声也清晰可闻。

寒意渐渐引领秋天走向衰老，北斗星即将转向西方。

滞留他乡姑且饮酒消遣，与同僚谈笑间也分题赋诗。

一定要相信家居的乐趣，不要嫌弃那穷巷中的泥泞。

词语注释

文学赏析

张耒此诗，起笔便以听觉构建出一种清冷而有序的都市生活图景。「六街分夜鼓，邻屋报朝鸡」，夜鼓与朝鸡，本是寻常市声，但在「六街」与「邻屋」的对照中，却透出一种时间的流逝感。夜鼓敲罢，朝鸡报晓，一夜在鼓声中流逝，清晨在鸡鸣中到来。这种对时间流逝的敏感，正是「秋初老」的铺垫。

颔联「寒引秋初老，天将斗转西」，是全诗意境最为凝练之处。「寒引秋初老」，一个「引」字，将寒意拟人化，仿佛寒意是秋的推手，牵引着季节由盛转衰。这不仅是自然界的变迁，更是诗人内心对时光流逝的微妙感知。而「斗转西」则点明了时间的推移，北斗星西转，暗示夜已深或秋已深。这一联对仗工整，意象清冷，写出了秋夜的静谧与萧瑟。

颈联「滞留聊饮酒，谈笑亦分题」，笔锋一转，从外界的寒冷转入室内的温情。虽然身居客舍，滞留他乡，但能与文馆同僚饮酒谈笑，分题赋诗，也是一种雅趣。这里的「聊」字，并非勉强，而是一种随遇而安的豁达。在清冷的秋夜中，室内的欢声笑语显得格外珍贵。

尾联「须信家居乐，休嫌穷巷泥」，是全诗的主旨所在。诗人劝慰自己，也劝慰同僚：一定要相信家居之乐，不要嫌弃穷巷中的泥泞。这里的「穷巷泥」，既是指居住环境的简陋，也隐喻了仕途的坎坷或生活的清贫。但诗人并未因此消沉，而是以一种乐观的态度面对。这种「家居乐」，并非指物质生活的富足，而是一种心灵的安宁与满足。

整首诗语言平实，情感真挚，没有过多的雕饰，却在平淡中见深意。张耒作为「苏门四学士」之一，其诗风深受苏轼影响，讲究自然流畅，不事雕琢。此诗正是这一风格的体现。在秋夜的清冷中，诗人以酒暖身，以诗会友，以乐观的心态面对生活的艰辛，读来令人感到温暖而有力。