wèi未shì试jí即shì事zá杂shū书lǜ率yòng用qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆wéi为shǒu首jù句 qí其yī一

现代文翻译

深幽的馆舍里鱼钥深锁，华美的厅堂静静关闭着门闩。

常常只有蟋蟀鸣叫相伴，却不与燕子一同南归。

古老的屋梁上蜗牛爬出篆字般的痕迹，空荡的墙壁上苔藓如同衣裳。

在这寂寥中只好独自饮酒赏菊，九月初九重阳节切莫辜负。

词语注释

文学赏析

此诗作于张耒任职国子监或类似清闲官职期间，题目中“秋日同文馆”点明了时间与地点——同文馆是宋代馆阁之一，文人雅集之所。首联“邃馆深鱼钥，华堂静锁闱”以“深”“静”二字奠定全诗基调，馆舍幽深、厅堂紧闭，暗示诗人独处之寂。次联“每劳蛩作伴，不与燕同归”是全诗最动人之处：蟋蟀鸣叫成了唯一的伴侣，而燕子却已南飞不归——“劳”字用得极妙，表面说蟋蟀“劳烦”相伴，实则反衬出诗人无人相伴的孤独；“不与燕同归”更暗含身世之感，燕子尚知归去，人却滞留异乡。三联“古栋蜗成篆，空墙藓作衣”转向物象描写，蜗牛爬过的痕迹如篆字般古朴，苔藓覆盖墙面宛如衣裳，这两句以静写寂，用微物之态映射心境之空。尾联“寂寥还泛菊，九日莫相违”收束于重阳节，诗人独自饮酒赏菊，劝慰自己莫负佳节——“还”字透出无奈中的自我宽慰，“莫相违”三字更显出对时光流逝的敏感与珍惜。全诗由景入情，由外而内，在清冷的馆阁秋色中，写出了士人独处时的微妙心境：既有寂寥，亦有自持。