chū初rù入shì试yuàn院

现代文翻译

不要感叹匆匆忙忙收拾行装出发，幸好能遇到几位才俊友人

已看见明月照亮同为异乡客的我们，应当冒着初寒再次进入城中

白天有书可读却追随着睡意，青灯下无梦可寻只能聆听秋声

实在没有剪指甲般逍遥自在的生活，几日不见恐怕你已瘦了许多

词语注释

文学赏析

这首七律以试院生活为背景，却无一般应试诗的局促与功利，反透出一种清冷中的温润与友情的慰藉。

首联起笔便定下基调：'莫叹匆匆幞被行'，劝慰友人不必感叹行色匆匆，因为'赖逢数子美如英'——能遇到几位才俊友人，实乃幸事。一个'赖'字，道出对友情的珍视，也为全诗奠定了温暖的底色。

颔联'已看明月同为客，应犯初寒复入城'，对仗工稳而。明月高悬，照见的是一群异乡客的身影；初寒乍起，众人仍要踏入城中赴考。'同为客'三字，将试院中人的共同处境点出，既有羁旅之愁，亦有同病相怜的慰藉。'犯'字用得有力，写出不畏清寒、执着向前的姿态。

颈联是全诗最精彩处：'白日有书追睡思，青灯无梦听秋声'。白日读书，困意袭来，只能勉强追随睡意；青灯夜读，辗转难眠，唯有秋声入耳。这一联以白昼与黑夜对举，以'有书'与'无梦'对举，'追'与'听'两个动词精准传神——'追睡思'写出困倦之态，'听秋声'写出孤寂之心。秋声本无情，但在无梦的长夜里，它成了唯一的陪伴，反而衬出试院生活的清苦与心境的寥落。

尾联'直无剔甲逍遥地，几日疑公太瘦生'，以调侃收束。剪指甲的闲适生活已无可能，几日不见，恐怕你已瘦了许多。'剔甲'用典自然，不露痕迹；'太瘦生'语带亲昵，既写友人清癯之态，也暗含关切之情。全诗由劝慰起，以调侃结，中间穿插对试院生活的细腻描摹，情感真挚而不矫饰，语言清丽而不雕琢，是一首难得的考场赠答佳作。