shì试yuàn院jí即shì事chéng呈zhū诸gōng公

现代文翻译

夕阳西下，天街上车马铃声叮当，匆匆而过，试院的简陋大门近在咫尺，却禁止通行。

人们催着上马离去，却还像鹤一样伸长脖子频频回首，夹道围观的人多得像云集的罗网。

相信同僚们定能写出如司马相如般凌云的赋作，但如今却听不到像宁戚扣角求仕那样的歌声。

最让人痛苦的是在清冷的秋日里，独自失去了美好的睡眠，整夜三次询问夜色如何了。

词语注释

文学赏析

这首七律作于张耒任太学博士或学官期间，写的是科举考试（或学官考核）期间，同僚们赴试或履职时的情景，以及诗人自己在试院中的孤寂感受。

首联“天街落日走鸣珂，咫尺衡门不许过”，起笔便勾勒出一幅动态的都市图景。天街之上，落日余晖中，马铃叮当，车马匆匆。然而，诗人所在的试院（衡门）却门禁森严，近在咫尺却无法通过。这里的“不许过”三字，既写出了试院的严肃与隔绝，也为后文的孤寂埋下伏笔——外界越是热闹喧嚣，内部越是冷清封闭。

颔联“催去据鞍犹鹤望，争观夹道已云罗”，承接首联，进一步渲染外界的热闹与同僚们的急切。人们催着上马，却还忍不住回头张望（鹤望），夹道围观的人多如云罗。这一联对仗工整，“鹤望”与“云罗”意象鲜明，生动地写出了赴试者或观者的心态：既有对功名的渴望，也有对场面的好奇。相比之下，诗人留守试院，只能冷眼旁观，这种“旁观者”的身份，加深了他的疏离感。

颈联“奏篇定有凌云赋，招隐今无扣角歌”，转入对文事的议论与感慨。诗人相信同僚们定能写出如司马相如般“凌云”的佳作，但如今却听不到宁戚那样“扣角而歌”的求仕之音。这里用典精切，“凌云赋”赞美同僚才华，“扣角歌”则反衬出现实中怀才不遇或无人赏识的落寞。诗人似乎在说：虽然大家才华横溢，但这份才华在当前的体制或环境下，似乎找不到像宁戚那样被赏识的途径。这是一种含蓄的牢骚，也是对科举制度或人才选拔机制的微妙反思。

尾联“最苦清秋孤美睡，通宵三问夜如何”，笔锋一转，回到诗人自身的感受。清秋时节，本应好眠，却因孤寂而失眠，整夜三次询问夜如何了。这一联是全诗情感最浓烈之处。“最苦”二字直抒胸臆，道出了诗人在热闹之外的孤独与无奈。通宵问夜，既写出了失眠之长，也写出了内心的焦灼与空虚。与前文的热闹形成鲜明对比，以静写动，以孤写闹，使得全诗的情感张力达到了顶点。

整首诗结构严谨，由外而内，由人及己，层层递进。前六句写他人之热闹，后两句写自己之孤寂，反差强烈，情感真挚。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易流畅，此诗亦体现了这一特点，但在平易中又不失深沉的感慨。