cháo嘲wú无jiù咎yè夜qǐ起míng明dēng灯tīng听shèn慎sī思sòng诵shī诗

现代文翻译

翠绿的屏风旁香气温暖，秋夜安眠格外安稳，

霜气寒冷，侵凌着精美的镜匣与镶金的宝刀。

谁相信这苦吟而失眠的人，

挑亮灯芯，起身聆听那如楚骚般的诗篇。

词语注释

文学赏析

这首七绝是张耒戏谑好友秦观（字少游，号黄山谷，此处'无咎'指张耒自指或戏称他人，实则'无咎'为张耒号，诗中'无睡客'当指秦观或自指苦吟者，结合题意'嘲无咎'，当是张耒自嘲或戏嘲友人）夜起听诗的情景，看似调侃，实则透出文人相惜的深情与苦吟的甘苦。

首句'翠屏香暖秋眠稳'，以环境的静谧温馨起笔，翠绿的屏风、温暖的香气，勾勒出一个安逸的秋夜眠床，'稳'字极言睡意之浓、心境之宁。次句'霜冷宝奁金错刀'，笔锋一转，从暖室内推向寒室外，或从梦境拉回现实，'霜冷'二字顿生寒意，'宝奁金错刀'虽是华美之物，却在冷霜中显得孤寂清冷，冷暖对比强烈，暗示了诗人内心的不平静。

后两句'谁信苦吟无睡客，挑灯起听楚人骚'，是全诗的诗眼所在。'谁信'二字，带着几分自嘲与无奈，谁能相信这深夜里还有一个因苦吟而失眠的人呢？'挑灯起听'，动作细节生动，灯芯挑亮，光影摇曳，诗人（或友人）披衣而起，专注地聆听'楚人骚'——即屈原式的忧愤之诗。这里用'楚人骚'代指诗歌，既点明了所听内容的格调高古、情感深沉，也暗含了诗人对先贤精神的追慕。一个'听'字，写出了对诗歌的虔诚与沉醉，也写出了苦吟者之间的默契与共鸣。全诗以'嘲'为题，却无半点轻慢，反而在调侃中流露出对诗歌艺术的执着追求和文人之间深厚的情谊，语言清丽，是宋诗中颇具生活情趣与文人雅趣的佳作。