hé和shèn慎sī思yǔ与wén文qián潜wú无jiù咎duì对tà榻yè夜huà话dá达dàn旦

现代文翻译

昨夜灯花已经分明可辨，预示着佳客将至的喜悦

清晨又听到屋檐下喜鹊的叫声，更添欢欣

明日友人离去，朱门紧闭，空馆只剩寂寥

想象秋风中友人骑着骏马奔赴大梁城

词语注释

文学赏析

这首七绝作于张耒与秦观、晁补之、邓润甫等友人夜话之后，是一首典型的“赠别”或“怀人”之作，但张耒写得极有层次，不落俗套。

起句“灯花昨夜已分明”，从灯花这一日常意象切入。古人认为灯花爆响主有喜事，诗人昨夜见灯花分明，便预感今夜有佳客临门。这一句看似平淡，实则暗含期待之情，为下句的“喜鹊声”做铺垫。

次句“更听朝檐喜鹊声”，承接上句，写清晨檐下喜鹊啁啾，更添喜悦。灯花与喜鹊，两个吉兆叠加，渲染出一种欢快、期待的氛围。然而，诗人笔锋一转，第三句“明日朱门闭空馆”，陡然跌入冷寂。明日友人离去，朱门紧闭，空馆寂寥，与前两句的热闹形成强烈反差。

结句“秋风骏马大梁城”，以景结情，余味悠长。想象友人骑着骏马，在秋风中奔赴大梁城（今河南开封，代指汴京），画面开阔而苍凉。秋风、骏马、古城，意象组合极具张力，既写出了友人的英姿，也寄托了诗人对友人前程的祝福，以及自己留居空馆的孤寂。全诗由喜入悲，由近及远，情感跌宕，语言简练而有力，体现了张耒诗歌“婉丽清畅”的风格。