jí即shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

太阳从海底升起，先照亮了我东边的窗户。

老人虽然还未起身，清晨的意境已默默传入心中。

山前万物都已沉寂，暗处的树丛中传来小乌鸦的鸣叫。

昏昏的晨雾横溢弥漫，疏落的晓星倾斜欲坠。

厨子已整理好粗布衣裳，从井中汲水，盎缶发出声响。

派家奴跑去买酒，料理饭食时向灶妇咨询。

悠悠岁月，春去冬来，时光缓缓流转，昏夜又变白昼。

仕途的通达与阻塞都付之天道，姑且安守这微陋的生活。

词语注释

文学赏析

张耒作为"苏门四学士"之一，其诗风平易自然，此诗即事而作，写晨起所见所感，却于平淡中见深致。

诗从"大明海底生"起笔，太阳从海上升起，先照亮了诗人的东窗。一个"警"字极妙——不是"照"，不是"映"，而是"警"，仿佛晨光是一种提醒，催促老人起身。然而"老人虽未起"，身体未动，"晓境默相授"——清晨的意境已默默传入心中。这一联写出了老年人体态迟缓而感官敏锐的状态，动静之间，别有韵味。

接着写山前景象："山前群动寂，暗树语鸦舅。"群动已寂，唯闻鸦舅（小乌鸦）在暗树中鸣叫。以动写静，愈显山前之幽寂。"昏昏横水雾，落落欹晓斗"，晨雾昏昏朦胧，北斗星斜挂天际，"落落"写星斗疏朗之态，"欹"字写出晨星倾斜欲坠之姿，画面感极强。

下半首转入日常：厨子已整理好衣物，汲水时盎缶作响；使女跑去买酒，料理饭食时咨询灶妇。这些都是极平常的晨间琐事，诗人却写得有声有色。

"悠悠春复冬，冉冉昏还昼"，时光悠悠流转，昼夜更替不息。这两句看似平淡，实则蕴含对人生流转的深沉感慨。"悠悠"与"冉冉"叠字并用，节奏舒缓，恰如时光流逝之态。

结句"通塞付大钧，聊安此微陋"是全诗眼目——仕途通塞，皆付之于天，姑且安守这微陋的生活。据传张耒晚年屡遭贬谪，此诗或作于此时。"大钧"之语，表面是顺应天道，实则隐含无奈。然而诗人并不沉溺于悲苦，而是以"聊安"二字坦然接受，这种旷达中带着淡淡的苍凉，正是宋诗理趣与情致交融的体现。

全诗最精彩处，当推"昏昏横水雾，落落欹晓斗"一联。"横"字写出雾气弥漫之态，"欹"字写出星斗倾斜之势，两个动词精准有力，将晨景写得既朦胧又清晰，既静谧又动态，堪称全诗诗眼。