jí即shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

摒弃了尘世的喧嚣与繁杂的公务，幽居独处正合我平素的心愿。

正值孟春明月高悬之时，我辞别微薄的官禄回归园林。

脚下是幽微僻静的小径，头上是知晓时令变化的禽鸟。

整日里独自吟啸歌唱，四周寂静没有邻里的喧嚣。

溪水边的夕阳缓缓西下，山间的雾气悠悠泛起阴霭。

兴致阑珊时走下陡峭的山巅，新月已从远处的山峦升起。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，这首《即事二首·其二》便是这种风格的典型体现。诗题“即事”，意为就眼前之事抒怀，不假雕饰，直写胸臆。

首联“嚣尘屏繁务，幽独会夙心”开篇点题，直接交代了归隐的原因与心境。“嚣尘”喻指官场的纷扰，“屏”字有力，写出了诗人决绝脱离尘网的态度；“夙心”即平素的心愿，如今得以实现，一种如释重负的轻松感跃然纸上。颔联“惟时孟春月，微禄归园林”进一步交代时间与环境。孟春之月，春意初萌，诗人辞别微薄的官禄，回归园林，这不仅是空间的转移，更是精神的回归。

颈联“下有采微迳，上有知时禽”转而描写周遭景物。脚下是幽微的小径，头上是知晓时令的禽鸟。这一联对仗工整，动静结合，以“采微”写路径之幽僻，以“知时”写禽鸟之灵性，暗示诗人已与大自然融为一体，能感知四时之变。

第五句“终日自啸歌，寂无邻里音”写隐居生活的闲适与孤独。终日啸歌，是自得其乐，也是排遣寂寞；“寂无邻里音”并非贬义，反而凸显了远离尘嚣的清静，与首联“幽独”呼应。第六句“冉冉溪日下，悠悠山霭阴”是全诗写景的精华。夕阳缓缓西沉，山间雾气渐渐朦胧，画面静谧而悠远。“冉冉”与“悠悠”两个叠词，不仅增强了音韵美，更营造出一种从容不迫、悠然自得的时间流逝感。

尾联“兴阑下绝巘，新月出遥岑”收束全诗。兴致尽后，诗人走下高山，只见新月已从远山梢头升起。这一结尾以景结情，将诗人超然物外、顺应自然的心境表现得淋漓尽致。整首诗语言平实，体现了张耒诗歌“婉丽有风致”的特点。