chén晨qǐ起èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

仲春时节忽然已过一半，万物生长养育的时令已经深厚。

清晨起来雨刚停歇，近处目光投向平坦的树林。

繁茂的桃花展开如美丽的锦绣，好鸟鸣叫如同清越的琴声。

弯曲的树枝上长出了新的果实，挺立的草木没有陈腐的心思。

贬官生活让人伤感于拘谨不舒，闲居独处更厌弃这久雨滞留的沉闷。

眷眷思念平生的好友，彼此阻隔如同参星与辰星永不相见。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风素来平易自然，这首《晨起二首·其一》便是典型代表。全诗以“晨起”为线索，却并非单纯写景，而是在清丽的春光中，缓缓铺开一层贬谪后的幽微心绪。

起首两句“仲春忽过半，长养候已深”，点明时令。仲春忽然而至，万物生长之势已深。一个“忽”字，写出了时光流逝之快，也隐隐透出诗人对生命流逝的敏感。紧接着“晨兴雨初霁，近目瞩平林”，写雨后初晴，诗人早起眺望平林。此时心境尚属平静，目光所及，皆是生机。

“繁桃张丽锦，好鸟鸣清琴”一联，堪称全诗写景之佳句。桃花繁盛，如展开的锦绣；鸟鸣清脆，似琴音悠扬。这里运用了比喻和通感的手法，“张”字写出桃花盛开之态，“鸣”字写出鸟声之悦耳。然而，这美景并非为了愉悦身心，而是为了反衬下文的心境。春光越是明媚，诗人内心的孤寂便越是深沉。

“樛枝有新子，翘草无陈心”二句，笔锋一转，由外景入内理。弯曲的树枝上长出了新果，挺立的草儿没有陈腐之心。这里诗人借物喻人，表达了自己虽遭贬谪，但内心依然保持清新、不落俗套的志向。“新子”与“无陈心”相呼应，暗示诗人不愿随波逐流，保持了一份高洁的操守。

然而，景语终须归结为情语。“谪官伤局促，端居厌滞淫”，诗人直抒胸臆，感叹贬官生活拘谨不舒，闲居独处更厌弃这久雨滞留的沉闷。这里的“滞淫”既指雨久不止，也隐喻仕途的困顿与内心的压抑。最后“眷言平生友，乖隔如参辰”，诗人思念平生好友，却如参辰二星般相隔遥远，永难相见。结句以星象为喻，将友情的疏离感写得淋漓尽致，余味悠长。

整首诗由景入情，由情入理，再回归于情，脉络清晰，情感真挚。张耒以平淡之语，写深沉之思，体现了宋诗尚理、重意的特点。