chén晨xīng兴

现代文翻译

喔喔啼叫的公鸡迎向清晨，我早早起身，邻里一片寂静

晨光从东边的山岗升起，秋天的早晨空气清朗明澈

树木亭亭而立，叶子已脱落，寒意已经显得疏朗劲烈

草根上有细微的露水，浓郁的绿色依然在相互映照

老夫起身默默静坐，观察万物感慨人生的衰败与兴盛

忽然遇到美酒，便酣畅歌唱从早晨直到黄昏

词语注释

文学赏析

张耒作为北宋诗人、“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，《晨兴》便是典型代表。诗题“晨兴”即早起之意，全篇以时间为序，从鸡鸣写到日暮，看似流水账，实则暗藏心境流转的脉络。

开篇“喔喔鸡向晨，夙兴邻里静”，以声衬静。鸡鸣报晓，本是喧闹之始，但诗人特意点出“邻里静”，说明此时尚在凌晨，万籁俱寂，唯有鸡声破空。这一动一静的对照，瞬间将读者带入那种清冷而空旷的晨间氛围。随后视线转向天际，“朝光出东岗，秋晓气耿耿”，写晨光初露，秋气清朗。“耿耿”二字用得精妙，既形容晨光微明之态，又暗示诗人内心清醒、无眠的状态。

视线由天及树，“亭亭脱树叶，寒意已疏劲”，树叶凋零，枝干亭亭，寒意已显劲烈。这里没有悲秋的滥调，而是冷静地呈现自然节律。然而笔锋一转，“草根有微露，醲绿尚交映”，在萧瑟中寻得一抹亮色。草根上露水晶莹，底下仍透着浓郁的绿意，彼此交相辉映。这一联是全诗最富生机之处——“醲绿”二字，浓烈得仿佛要滴下来，与上句的“疏劲”形成强烈反差，暗示生命在衰败中仍有坚韧的底色。

面对草木的荣枯，诗人由外景收回内心，“老夫起默坐，揽物感衰盛”，感慨人生的盛衰。此时的“默坐”，是一种沉淀后的静观，而非消极的颓废。情绪在此豁然开朗，“忽然遇杯酒，酣歌朝达暝”，既然盛衰有时，何不饮酒高歌？从清晨一直唱到黄昏，这种旷达并非强颜欢笑，而是看透规律后的自我宽慰。全诗由静入动，由景入情，再归于旷达，结构严谨，气脉流畅，体现了张耒诗歌“婉而多风”的特质。