xūn薰fēng风èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

雨后天晴，众山显得格外清秀，孤云变幻出奇特的姿态。

心中知晓这已是初夏时节，喜爱这午后悠闲缓慢的光阴。

闲居在家怎敢懈怠自逸，倚靠几案把玩诗文。

萧萧林风忽然吹来，扰乱了我的书卷和诗兴。

身居僻远庆幸没有祸患，官职清闲怎敢推辞卑微。

向往那逍遥滤酒的陶渊明，与千载前的古人相约为期。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风往往平易自然，不事雕琢。这首《薰风二首·其二》便是一首典型的闲适之作，读来如清风徐来，令人心旷神怡。

诗的开篇“雨霁众山秀，孤云散奇姿”，以清新的笔触勾勒出一幅雨后初晴的山景图。雨后的山峦显得格外青翠秀丽，而天边的一朵孤云也变幻出奇特的姿态。这里的“秀”与“奇”二字，既写出了自然景物的特征，也折射出诗人此时轻松愉悦的心境。接着，“念知朱明始，爱此午景迟”，点明了时节是初夏，诗人偏爱这午后悠闲的时光。这种对时间的“爱”，实则是对闲适生活的眷恋。

“居闲敢自逸，隠几玩文词”，诗人倚靠在几案旁，把玩着诗文，享受着这份难得的清闲。这里的“玩”字用得极妙，它不是轻慢，而是一种沉浸其中的雅趣，一种与文字对话的从容。然而，这份宁静很快被“萧萧林风来，乱我书与诗”所打破。林间的萧萧风声，似乎有意要扰乱诗人的思绪，但这“乱”并非真的烦恼，反而增添了几分生动的情趣，仿佛大自然也在参与诗人的雅事。

后半部分“身僻幸无患，官闲讵辞卑”，诗人表达了自己身处僻远之地，庆幸没有祸患，官职清闲也不以为卑。这是一种超脱世俗、安贫乐道的心态。最后，“逍遥漉酒翁，千载与为期”，诗人以陶渊明自比，表达了与千载之前的“漉酒翁”（指陶渊明，他曾用头巾滤酒）跨越时空的精神契合。这种“逍遥”之志，正是全诗的点睛之笔，展现了诗人追求精神自由、向往隐逸生活的高洁情怀。整首诗语言平实，充分展现了张耒诗歌平淡中见深致的艺术特色。