liù六yuè月bā八rì日kǔ苦shǔ暑èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

微风不肯吹动，皎洁的烈日在深渊般的热气中沸腾。

万木失去了华丽的色彩，火神祝融正在原野上燎烧。

青山憔悴得没有姿态，流动的泉水也不再清凉。

眷顾那些在道路上奔波的人，挂念那些在农田里辛勤劳作的人。

扛着锄头怎敢落后，挑着担子没有休息的肩膀。

也知道这苦热令人畏惧，但为了谋生怎敢贪图安逸。

三伏天刚刚开始，暑气如熔金般炽盛尚未结束。

暂且安于这简陋的居室，舀取那溪中的泉水解暑。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，往往于平淡中见深意。这首《六月八日苦暑二首·其一》便是以白描手法写酷暑之状，却在后半部分转入对民生疾苦的体察，体现了诗人一贯的仁者情怀。

诗的前四句极力渲染暑热之烈。“微飙不振发，皎日沸重渊”，起笔便写风之不兴与日之酷烈。一个“沸”字用得极险，将烈日照射下深渊般的热气蒸腾之态写得活灵活现，仿佛大地成了一口大锅，万物在其中煎熬。接着“万木夺华采，祝融方燎原”，连青山也因酷热而失去生机，流泉不再清凉，整个自然界仿佛被火神祝融点燃。这种夸张的笔法，营造出一种令人窒息的压抑感。

然而，若诗止于此，便只是一首普通的咏暑之作。张耒的高明之处在于，他在极写天热之后，笔锋一转，由己及人，想到了那些在烈日下奔波劳作的“道路子”和“农亩勤”。第五、六句“荷锄讵敢后，担囊无息肩。亦知苦可畏，谋食敢遑安”，写农夫百姓并非不知苦，而是为了谋生，不敢有片刻安闲。这里的“讵敢”与“敢遑”，以反问语气强化了生存的艰辛，与诗人自身“聊安环堵居”的相对安稳形成鲜明对比。

结尾“三伏方肇序，金融未能完。聊安环堵居，酌彼溪中泉”，诗人回到自身，感叹三伏刚刚开始，酷暑尚未结束，只能在这简陋的居室中，喝着溪水解暑。这种“安”并非真正的安然，而是一种无奈的自我宽慰。全诗由景入情，由物及人，既有对自然之热的逼真描绘，又有对底层民众的深切同情，语言质朴流畅，情感真挚动人，体现了宋诗重理趣、尚平实的风格特征。