qiū秋xīng兴sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

八月里禾黍已经成熟，我登高远望川原大地。

山河在雨后天晴中豁然开朗，风日和煦显得格外明鲜。

晴朗的阳光散布在草木之间，残余的秋爽让深渊的泉水变得凛冽。

一只孤飞的鹘在空中飘飘荡荡，搏击时毫不留情，没有收拳的余地。

我幽独一人，感慨草木摇落，闲居在家，惊觉岁月已逝。

谁是真正懂我的知心人呢，幸好还有那浊酒这位贤者相伴。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平实自然，不事雕琢，这首诗便是典型代表。起笔“八月禾黍熟，登高望川原”，点明了时令与事件。农历八月，庄稼成熟，诗人登高远眺，视野开阔。颔联“川原收爽气，楼观入高秋”承接首联的登高所见，将视野由地面的禾黍延伸至远处的楼观与高远的秋空。“收”字赋予秋气以主动性，仿佛天地间的清爽之气被山川原野一一吸纳；“入”字则写出了楼台仿佛融入高秋背景之中的空间感，画面由近及远，境界渐开。颈联“晴光散草木，余爽厉渊泉”进一步细化感官体验。阳光洒在草木上，清冷的泉水泛起寒意，画面由大景转入细节。但值得注意的是“厉”字，它带有一种凛冽之感，暗示了秋气的肃杀与清冷。正是在这明媚与清冷交织的背景下，第五句“飘飘孤飞鹘，击搏无留拳”显得格外突兀而有力。那只孤飞的鹘，搏击时毫不留情，它的勇猛与诗人的“幽独”形成了鲜明的对照。

“幽独感摇落，端居惊岁年”是全诗的情感转折点。诗人感叹草木摇落，独自闲居，惊觉岁月流逝。这里的“惊”字，道出了诗人对时光流逝的无奈与焦虑。最后两句“谁为知心者，頼有浊醪贤”，以问句作结，无人可诉，唯有酒相伴。张耒晚年闲居，心中难免有孤寂之感，这杯酒，既是慰藉，也是孤独的见证。整首诗由景入情，由外而内，层层递进，展现了诗人深沉的孤独与对时光的敏感。

八月禾黍熟，登高望川原。

川原收爽气，楼观入高秋。

晴光散草木，余爽厉渊泉。

飘飘孤飞鹘，击搏无留拳。

幽独感摇落，端居惊岁年。

谁为知心者，頼有浊醪贤。