qiū秋xīng兴sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋日的阳光照耀着荆棘丛，空旷的山野显得苍茫萧索。

人烟稀少，鸡犬也显得悠闲，古老的道路蜿蜒至城脚。

市楼旁只有几户人家做买卖，炊烟从篱笆间袅袅升起。

牛羊在暮色中呼唤着同伴归群，归巢的乌鸦纷纷落下栖息。

菅麻已经在水中浸泡，黍稷也即将可以收获了。

年成丰收，农人辛勤劳作，膏火通宵达旦地燃着。

唉，我是什么人呢，惭愧于与众人一同享受安乐。

耕种南亩其实也容易谋生，只是叹息我体力薄弱啊。

词语注释

文学赏析

张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平实自然，不事雕琢，这首《秋兴三首·其二》便是典型代表。全诗以白描手法勾勒出一幅清幽宁静的山村秋景图，却在结尾处笔锋一转，流露出诗人深沉的自省与愧疚。

开篇“秋日照荆榛，空山莽萧索”，以“莽”字状山草之茂密与荒凉，奠定了全诗清冷而疏朗的基调。接着“人稀鸡犬闲，古道转城脚”，通过“稀”与“闲”二字，写出了山村人烟罕至、鸡犬相闻的静谧，古道蜿蜒至城脚，空间感顿生。随后“旗亭数家市，炊烟起篱落”，市井烟火气悄然升起，炊烟袅袅，篱落疏疏，画面由远及近，由静转动，充满了生活气息。

“牛羊暮求群，归乌纷落泊”一联，尤为精妙。牛羊暮归，乌鸦落泊，本是寻常暮景，但诗人用“求”与“纷”字，赋予了动物以情感与动态，仿佛它们也在享受这归巢的安宁。这种安宁反衬出诗人内心的不宁。

“菅麻已在沤，黍稷行可获”，写农事将毕，丰收在望。然而紧接着“岁丰农工勤，膏火通夜作”，虽然年景丰收，但农人辛勤劳作，甚至通宵达旦，这“膏火通夜作”的细节，写出了丰收背后的艰辛，也暗示了诗人对农事的关注与体恤。

然而，诗的高潮在于后四句。“嗟余何为者，愧与众同乐”，诗人自问：我是什么人？面对众人的安乐，我感到惭愧。这是一种士大夫对底层民众的深切同情，也是对自己无所事事的自省。最后“南亩亦易谋，咄嗟我力薄”，种田并非难事，只是我体力薄弱，无法躬耕。这句看似自嘲，实则蕴含了诗人对现实无奈的感慨，以及对自身处境的清醒认知。整首诗语言平实，情感真挚，在写景叙事中融入了深刻的人生思考，体现了张耒诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。