qī七yuè月shí十rì日yǔ雨yán炎shǔ暑dùn顿jiě解yǒu有gǎn感

现代文翻译

空寂的山中风雨交加的夜晚，微雨打湿了房屋的窗栊

逝去的年份预示着草木凋零，不禁感叹这白头的老翁

谪居生活困顿于米价昂贵，虽然没有田地却祈愿年成丰收

想要持一杯酒，去邻舍庆贺老农的丰收

烈日辞去了纨扇，高林间坠下傍晚的凉风

青灯照着的夜斋一片寂静，不睡之时独自听见蛩虫的鸣叫

词语注释

文学赏析

此诗作于张耒谪居期间，题目点明“雨炎暑顿解”，看似写天气之变，实则写心境之转。全诗以“雨”为线索，由外而内，由景入情，层层递进。

开篇“空山风雨夕，微雨凄房栊”，起笔便营造出一幅空寂清冷的山居雨夜图。“空山”二字，既写实景之幽僻，亦暗示诗人谪居之孤独。“凄”字用得极准，既是雨气之寒，更是心境之凉。房栊（窗户）在微雨中显得凄清，诗人独坐其中，寒意直透身心。

紧接着“徂年兆摇落，感叹白头翁”，由景入情，点出时令与身世之感。岁暮将至，草木摇落，正如诗人年华老去、壮志消磨。一个“叹”字，道尽了谪居生活的无奈与悲凉。然而诗人并未沉溺于自怜，笔锋一转，写到了生活的困顿：“谪居困炊玉，无田愿年丰”。“炊玉”喻米贵，谪居生活之艰难可见一斑。但诗人竟说“无田愿年丰”，这是一种何等宽广的胸怀——自己虽困顿，却仍为百姓祈愿丰收。这种推己及人的情怀，正是杜甫式仁爱精神的延续。

“欲持一杯酒，旁舍庆老农”，诗人想持酒与邻舍老农共庆，画面温馨而质朴。这一联是全诗情感的高潮，从个人的凄苦转向对民间疾苦的关注与祝福，境界顿开。

后四句写雨后的感受：“烈日辞纨扇，高林坠晚风”。烈日已去，纨扇无用，高林间吹来晚风，暑气顿消。这里的“辞”与“坠”二字，写出了季节更替的自然与从容。最后“青灯夜斋静，不睡独闻蛩”，以静写动，以动衬静。青灯独对，夜不能寐，唯有蛩声入耳。这蛩声，既是秋来之信，也是诗人内心孤寂的回响。全诗由雨起，由雨止，情感由悲转宽，再由宽归静，脉络清晰，。