chūn春hàn旱èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

广袤的原野被连绵的群山环抱，晴朗的天空中太阳如圆规般灼烧着大地。

春天的气息散落在迷蒙的旱象之中，积水在剧烈动荡。

看见万物欣欣地躁动，惊怪地争着涌出地面。

滞留他乡没有好心情，眼前的风景独自显得萧瑟。

远离群体又能和谁说话，只能孤独地坐在简陋的屋子里。

举起酒杯想乐享这残存的春光，但深沉的忧愁却害怕生出疾病。

词语注释

文学赏析

张耒作为苏门四学士之一，其诗风往往平易自然，但这首《春旱二首·其一》却透出一种沉郁顿挫的力道，读来令人窒息。

诗的开篇即展现出一种令人不安的宏大景象。“大野拱连山，晴空转规日”，广袤的原野被连绵的群山环抱，而天空中那轮太阳，却像是一个巨大的、灼热的圆规，在无情地画着圈，炙烤着大地。“转规日”三字极有力度，将太阳拟物化，仿佛它是制造干旱的刑具，这种压迫感在开篇便笼罩全篇。

紧接着，“青春散坱莽，积水中荡潏”，春天的气息原本应是生机勃勃的，但在这里，青春之气却散落在迷蒙的旱象之中，连积水都在剧烈动荡，似乎随时会干涸。“欣欣见群动，咄咄争涌出”，万物似乎在拼命挣扎着涌动，想要从干裂的土地中汲取最后一点生机，那“咄咄”之声，既是动物的嘶鸣，也是诗人内心的惊怪与焦虑。

然而，外界的躁动反衬出诗人内心的死寂。“滞留无好怀，风景独萧瑟”，因为旱情滞留他乡，本就没有好心情，眼前的风景更显得萧瑟凄凉。这里的“独”字，不仅是说风景独萧瑟，更是说诗人独自面对这灾难时的孤独无依。

后半部分转入内心世界的剖析。“离群与谁语，块坐守蓬荜”，远离了朋友群体，又能和谁说话呢？只能孤独地坐在简陋的屋子里。这种孤独感在干旱的背景下被无限放大。

结尾两句“巵酒乐余春，沉忧畏生疾”尤为沉痛。诗人试图用一杯酒来乐享这残存的春光，但内心深处却是“沉忧”，害怕因为忧愁而生出疾病。这种矛盾心理——想乐而不得乐，想忘而忘不掉——将诗人对时局的担忧和对自身命运的焦虑刻画得入木三分。全诗由景入情，由外而内，层层递进，展现了张耒诗歌中少见的沉郁风格。