cì次yùn韵zi子yí夷xiōng兄dì弟shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

夏雨滋润万物成长，园林中果实累累色泽鲜亮。

官职清闲束缚了岁月，于国于民毫无补益。

将身心托付给书卷如蠹虫般消磨，约束本性去顺应佛门的戒律。

古朴淡泊的情趣虽然尚未消亡，但尘埃已布满了琴瑟。

词语注释

文学赏析

此诗为张耒晚年退居陈州时所作，是其“闲适”诗风的典型代表。首联“暑雨众物成，园林粲垂实”，以乐景起笔——夏雨滋润，万物繁茂，园林中果实累累，色泽鲜亮。这不仅是写实，更是以自然界生机勃勃的景象，反衬诗人内心的空落与迟暮之感。物之“成”与“实”，对照人之“闲”与“无”，张力顿生。

颔联“官闲縻岁月，裨补百无一”是全诗情感的核心转折。“縻”字用得极重，本意为牛鼻环，引申为束缚、羁绊。诗人自嘲官职清闲，不过是白白耗费岁月，于国于民毫无补益。这种“裨补百无一”的自我否定，表面看是谦辞，实则蕴含着士大夫在政治边缘化后的无奈与焦虑。张耒身为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，此诗作于其晚年贬谪或闲居期间，故“闲”并非真正的逍遥，而是一种被动的放逐。

颈联“委身作书蠹，检性就僧律”进一步写其生活状态。既然无法经世济民，便只能将身心托付给书籍与佛法。“书蠹”之喻，既写出其终日埋首卷帙的形态，也暗示了这种生活的蛀蚀感——精神虽有所寄，生命却也在悄然消耗。“检性就僧律”则写出了诗人试图通过佛门戒律来约束躁动心性的努力，这是一种自我救赎的尝试，但也透露出内心的不平静。

尾联“古味虽未亡，尘埃满琴瑟”收束全篇，。“古味”指古人那种淡泊明志、安贫乐道的情趣，诗人自谓尚存此心。然而，“尘埃满琴瑟”一句却瞬间打破了这种自欺式的宁静。琴瑟本为高雅之物，久不弹奏则积满尘埃，这既是写实——因闲居无事、无心抚琴，故琴瑟蒙尘；更是象征——那寄托“古味”的载体已被世俗的尘埃所覆盖，那份高古的情趣在现实的污浊中显得苍白无力。尘埃满琴，非琴之过，乃世之过，亦诗人命运之叹。全诗由景入情，由情入理，最后落在一个充满画面感的意象上，含蓄蕴藉，余味悠长。