cì次yùn韵zi子yí夷xiōng兄dì弟shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

很长时间不喝酒，因为米缸空虚人口众多。

闲人之间多的是是非非，不敢去偷邻居家的酒瓮。

想起白公刘公在洛阳的日子，想象他们饮酒尽兴的场景。

将来只求放迹湖海之间，种高粱来替代做官的俸禄。

词语注释

文学赏析

张耒这首五言诗，表面写酒，实则写穷，笔调看似平淡，内里却藏着几分苦涩的幽默。

首联“经时不饮酒，廪薄人口众”，起笔便道出真相：不喝酒不是因为清高，而是因为穷。米缸见底，人口众多，这点粮食得省着吃，哪敢拿来酿酒？一个“薄”字，把家境的窘迫写得触目惊心。接下来“人闲多是非，不敢盗邻瓮”，更见其窘——家里穷得叮当响，邻里之间又流言四起，连偷邻居的酒瓮都要掂量一番，不敢妄动。这两句写得极有生活气息，把底层文人那种既穷且怕的微妙心态刻画得入木三分。

后半部分笔锋一转，由己及人，想起白居易、刘禹锡在洛阳时的豪饮岁月。“想见饮屡痛”，一个“痛”字，写出古人豪饮之态，也暗含对那种洒脱生活的向往。结尾“行求放湖海，种秫代官俸”，更是巧妙化用陶渊明典故——与其在官场苟且，不如归隐江湖，种高粱酿酒，以酒代俸禄。这既是自嘲，也是一种精神上的自我安慰：穷则独善其身，既然物质上无法满足，便在精神上追随先贤，求得一点心灵的自由。

全诗语言质朴，近乎口语，却在平淡中见深意，体现了张耒作为“苏门四学士”之一，诗风受苏轼影响的平易自然。